1
00:00:07,006 --> 00:00:08,975
♪ ♪

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,525
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ කවුරුන් වුවත්,

3
00:00:16,549 --> 00:00:18,594
පෙලේ එනවා ඔයාගේ පස්ස ගන්න.

4
00:00:18,618 --> 00:00:20,930
ඇගේ ඉඩමේ කුණු දැමීම.

5
00:00:20,954 --> 00:00:22,798
(මල ගැසීම)

6
00:00:22,822 --> 00:00:26,369
හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?

7
00:00:26,393 --> 00:00:29,105
අවුල් වෙන්න එපා
රේන්ජර් ජෝ සමඟ අවට.

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,574
ඇය සිටින්නේ මනෝභාවයක නොවේ.

9
00:00:31,598 --> 00:00:33,042
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, කරුණාකර!

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,010
සර් හෙමින්
පහළට. ඔහු අපිව මරයි!

11
00:00:35,034 --> 00:00:36,946
මට ඕනේ... ආහ්!

12
00:00:36,970 --> 00:00:40,383
ඔහ්... (කෙඳිරිය)

13
00:00:40,407 --> 00:00:42,509
(මැසිවිලි)

14
00:00:44,377 --> 00:00:46,413
♪ ♪

15
00:00:57,157 --> 00:00:59,368
{\an8}(දොර විවෘත වේ)

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,370
{\an8}(දොර වැසෙයි)

17
00:01:01,394 --> 00:01:02,738
{\an8}වාව්.

18
00:01:02,762 --> 00:01:05,708
{\an8}ඒක ගොඩක්, මම දන්නවා.
ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණය.

19
00:01:05,732 --> 00:01:08,144
{\an8}මම ජීවත් විය හැකි සංචාරකයෙකු සමඟයි
ඇගේ ජීවිතය ගැට ගසා ගෙන යන්න.

20
00:01:08,168 --> 00:01:09,745
{\an8}සහ ඔබ...

21
00:01:09,769 --> 00:01:13,482
{\an8}දසකයක වටිනාකමක් ඇති
ළමයින්ගේ දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

22
00:01:13,506 --> 00:01:15,785
{\an8}මගේම ගමන් මලු ගැන සඳහන් නොකරන්න.

23
00:01:15,809 --> 00:01:18,454
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ.

24
00:01:18,478 --> 00:01:21,281
{\an8}ඒ ඔබ කුඩා කාලයේද? (සිනාසෙයි)

25
00:01:25,452 --> 00:01:27,787
{\an8}(කෙටි හිනාව) ඔව්, ඒක තමයි.

26
00:01:29,389 --> 00:01:30,499
{\an8}ඉතින්, ඔබ උදව්වට එන්නේ?

27
00:01:30,523 --> 00:01:32,968
{\an8}මම... මම කිව්වේ, මට පුළුවන්.

28
00:01:32,992 --> 00:01:34,503
{\an8}මම විහිළු කරනවා.

29
00:01:34,527 --> 00:01:37,139
{\an8}ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ කෙසේද
ලෙනී සිංහයා ගියේ කුමන පෙට්ටියටද?

30
00:01:37,163 --> 00:01:40,276
{\an8}එය ඇත්ත වශයෙන්ම තබා ගැනීමකි. හරි හුරුබුහුටියි.

31
00:01:40,300 --> 00:01:43,102
{\an8}තවමත් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

32
00:01:45,038 --> 00:01:47,483
{\an8}හරි. මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ මෙහි නැත

33
00:01:47,507 --> 00:01:50,176
{\an8}කෲර ඉගෙනීමට
පිරිසිදු කිරීමේ කලාව.

34
00:01:51,211 --> 00:01:54,824
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය විය
ඔබේ මොළය ණයට ගැනීමට.

35
00:01:54,848 --> 00:01:58,327
{\an8}FBI counterintel හි
හොර ජාවාරමක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා

36
00:01:58,351 --> 00:02:00,196
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස් වරායෙන් පිටත.

37
00:02:00,220 --> 00:02:02,331
{\an8}අසාමාන්‍ය දෙයක් හමු විය.

38
00:02:02,355 --> 00:02:04,133
{\an8}නැත්නම්, ඒ වෙනුවට, කෙනෙක්.

39
00:02:04,157 --> 00:02:06,202
{\an8}ඔවුන් මෙය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටී
කාන්තාවක්, හෝ උත්සාහ කරන්න.

40
00:02:06,226 --> 00:02:08,103
{\an8}කඩදාසි මත, ඇය චිත්‍ර ආනයනය කරන්නියකි.

41
00:02:08,127 --> 00:02:10,339
{\an8}පෞරාණික භාණ්ඩ.

42
00:02:10,363 --> 00:02:12,107
{\an8}සහ කඩදාසියෙන් පිටද?

43
00:02:12,131 --> 00:02:15,644
{\an8}ඇය චීන ජාතිකයින්ට උදව් කරයි
වත්කම් රට තුළට ගෙන යන්න.

44
00:02:15,668 --> 00:02:17,146
{\an8}මෙහි බොහෝ දේ නැත.

45
00:02:17,170 --> 00:02:19,582
{\an8}මම දන්නවා, සහ තවමත්...

46
00:02:19,606 --> 00:02:20,983
{\an8}හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ එය...

47
00:02:21,007 --> 00:02:22,141
{\an8}මැගී ෂෝ?

48
00:02:23,977 --> 00:02:27,857
{\an8}එසේ නොමැති නම්, ඔබ
මගෙන් අහන්නේ නැහැ.

49
00:02:27,881 --> 00:02:30,059
{\an8}ඒ වගේම මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

50
00:02:30,083 --> 00:02:31,951
{\an8}කොතරම් සංවේදීදැයි මම දනිමි
විෂය වේ.

51
00:02:33,086 --> 00:02:34,463
{\an8}එහි පිටපත් ඇත

52
00:02:34,487 --> 00:02:35,865
{\an8}සමහර බාධා කළ ඇමතුම් වලින්.

53
00:02:35,889 --> 00:02:37,633
{\an8}සමහර විට හැරීමක්
වාක්‍ය ඛණ්ඩය සීනුව නාද කරයි.

54
00:02:37,657 --> 00:02:39,201
{\an8}මම බලන්නම්.

55
00:02:39,225 --> 00:02:40,527
{\an8}ස්තුතියි.

56
00:02:46,599 --> 00:02:48,577
{\an8}සිහිගන්නවා කාර්ය මණ්ඩලය
සැරයන් නිකලස් රුයිස්

57
00:02:48,601 --> 00:02:50,412
{\an8}නිවාඩුවේ මෙහි සිටියේ නැත.

58
00:02:50,436 --> 00:02:52,681
{\an8}මම එසේ නොකරන නමුත්
ඔහු නම් ඔහුට දොස් කියන්න.

59
00:02:52,705 --> 00:02:54,283
{\an8}එය ඉතා දර්ශනීයයි.

60
00:02:54,307 --> 00:02:55,718
{\an8}මචං, මට කියන්න ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ජීවත් වුණා

61
00:02:55,742 --> 00:02:58,053
{\an8}සහ කිසිදා නොඑනු ඇත
විශාල දූපත.

62
00:02:58,077 --> 00:02:59,788
{\an8}හරි, මම ඔබට නොකියමි.

63
00:02:59,812 --> 00:03:02,491
{\an8}නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය අඩු කළා.

64
00:03:02,515 --> 00:03:04,527
{\an8}මම එයින් ඈත් වෙමි
ඒ, විශේෂ නියෝජිත.

65
00:03:04,551 --> 00:03:06,529
{\an8}එක් මළ සිරුරක් මගේ කෝටාවයි.

66
00:03:06,553 --> 00:03:09,832
{\an8}එහි ඇති වායු
වාෂ්ප ඔබව මරා දැමිය හැක.

67
00:03:09,856 --> 00:03:12,668
{\an8}ඔව්, නමුත් එය නොවේ
අපේ නාවික හමුදාව මියගිය හැටි.

68
00:03:12,692 --> 00:03:14,561
{\an8}ඔබ මොළය විය යුතුය
මෙහෙයුමේ.

69
00:03:16,529 --> 00:03:18,607
{\an8}මෙය ස්වභාවය නොවේ.

70
00:03:18,631 --> 00:03:20,910
{\an8}JESSE: අධි බලැති රයිෆලය.

71
00:03:20,934 --> 00:03:22,444
{\an8}ඔබ සිරුර සොයා ගත්තේ කෙසේද?

72
00:03:22,468 --> 00:03:24,413
{\an8}එය සිදු වන විට මම මෙහි සිටියෙමි.

73
00:03:24,437 --> 00:03:26,982
{\an8}කෝ ඉතුරු ටික
ඔබේ NCIS කණ්ඩායමේ?

74
00:03:27,006 --> 00:03:28,984
{\an8}අපි දැනට ඉන්නේ. ඇයි?

75
00:03:29,008 --> 00:03:30,777
{\an8}ඔබට තවත් පිරිමින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

76
00:03:31,678 --> 00:03:32,755
{\an8}ඔබ සිතන්නේ වෙඩික්කරුගේ
තාම මේ කැලේද?

77
00:03:32,779 --> 00:03:35,524
{\an8}ඔව්. ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඒක ඔප්පු කරන්න ගැන.

78
00:03:35,548 --> 00:03:37,059
{\an8}ඔහු නිල ඇඳුමින් සිටී. ඔහු
මෙතන වෙන්න ඇති

79
00:03:37,083 --> 00:03:39,461
{\an8}යම් ආකාරයක සඳහා
පුහුණුව හෝ ව්යායාම.

80
00:03:39,485 --> 00:03:41,397
{\an8}ශරීරය දුක්ඛිත ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

81
00:03:41,421 --> 00:03:43,766
{\an8}ඔහුගේ උදරයේ ගැඹුරු තැලීම්.

82
00:03:43,790 --> 00:03:45,267
{\an8}ඇඟිලි නියපොතු ඉරිතලා අපිරිසිදුයි.

83
00:03:45,291 --> 00:03:48,037
{\an8}පෙනෙන විදිහට එයා හිටියා වගේ
වධ හිංසා කළා. ඔහු විය.

84
00:03:48,061 --> 00:03:50,005
{\an8}ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

85
00:03:50,029 --> 00:03:51,440
{\an8}ජීවත්වීමේ පුහුණුව.

86
00:03:51,464 --> 00:03:52,908
{\an8}ඔබට බැල්මක් ලැබුණාද

87
00:03:52,932 --> 00:03:54,577
{\an8}ඔහු දුවන්නේ කාගෙන්ද? නැත.

88
00:03:54,601 --> 00:03:56,912
{\an8}මම දුටු සියල්ල අමුතුයි
තැඹිලි ඉරි

89
00:03:56,936 --> 00:03:58,538
{\an8}වාතයේ.

90
00:04:03,343 --> 00:04:05,721
අවට පිළිස්සුම් ඇත
ඇතුල්වීමේ තුවාල, ඔබට පෙනෙනවාද?

91
00:04:05,745 --> 00:04:07,957
ට්රේසර් රවුම්. හරි හොඳයි,

92
00:04:07,981 --> 00:04:09,792
ඔහු මෙහි සිටියේ නම්
පුහුණුව, ඔහු තනිවම නොවේ.

93
00:04:09,816 --> 00:04:11,260
අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔහුගේ ඒකකයේ ඉතිරි කොටස.

94
00:04:11,284 --> 00:04:13,052
සහ වෙඩික්කරු.

95
00:04:14,420 --> 00:04:16,131
ඔයා එතනට යනවද? ඔව්.

96
00:04:16,155 --> 00:04:17,657
ඔයාට එන්න ඕනද?

97
00:04:18,691 --> 00:04:20,469
ලුහුබැඳීමේ දුෂ්කර සමත් a
වනාන්තර හරහා මිනීමරුවා

98
00:04:20,493 --> 00:04:22,504
ලාවා ක්ෂේත්රවල.

99
00:04:22,528 --> 00:04:23,939
නමුත් ඔබ තට්ටු කරන්න
ඔබ පිටතට.

100
00:04:23,963 --> 00:04:25,975
MCRT සහ ME යන ගමන්.

101
00:04:25,999 --> 00:04:28,010
ඔබ තබා ගැනීමට කමක් නැත
අපේ වින්දිතයා දෙස බලන්න?

102
00:04:28,034 --> 00:04:30,346
ඇස තබා ගැනීමයි
මගේ මැද නම.

103
00:04:30,370 --> 00:04:31,938
කමක් නැහැ.

104
00:04:34,240 --> 00:04:35,784
K-Bay එකේ CO එකට කතා කළා විතරයි.

105
00:04:35,808 --> 00:04:38,087
අලුත් එකක් තියෙනවා
හවායි හි SERE වැඩසටහන

106
00:04:38,111 --> 00:04:39,855
පෙනෙන විදිහට කිසිවෙකුගේ නොවන බව
ගැන කතා කිරීමට අවසර ඇත.

107
00:04:39,879 --> 00:04:41,357
විශාල දූපතේ පුහුණුව.

108
00:04:41,381 --> 00:04:42,758
එය රහසක් වන්නේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
(ලිෆ්ට් සීනු නාද)

109
00:04:42,782 --> 00:04:44,182
යන්න ගැන
සොයා ගැනීමට K-Bay.

110
00:04:45,852 --> 00:04:47,262
K-Bay වගේ දැනෙනවා
ඔබ වෙත ආවා.

111
00:04:47,286 --> 00:04:48,931
ඔබ විශේෂ නියෝජිතයෙක්ද?
භාර ජේන් ටෙනන්ට්?

112
00:04:48,955 --> 00:04:51,800
ඔව්. මේ විශේෂ නියෝජිතයා
විස්ලර්. මම ලුතිනන්.

113
00:04:51,824 --> 00:04:53,702
කර්නල් රීඩ්, සහ
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැත

114
00:04:53,726 --> 00:04:55,738
කොඩි කණුව උඩට දුවන්න
සහ මගේ මෙහෙයුම කඩාකප්පල් කරන්න.

115
00:04:55,762 --> 00:04:57,906
සර් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම්...
අර කැලේ මොකද වෙන්නේ

116
00:04:57,930 --> 00:04:59,675
ඉතා විශේෂිත වේ,
ඉතා රහසිගත

117
00:04:59,699 --> 00:05:01,300
සහ ඔබේ කිසිම සැලකිල්ලක් නැත.

118
00:05:02,301 --> 00:05:03,369
ඔබ ඉවරද?

119
00:05:04,737 --> 00:05:05,914
ඔබේ පුහුණුව කඩාකප්පල් විය

120
00:05:05,938 --> 00:05:07,816
කාර්ය මණ්ඩලය නිසා
සැරයන් නිකලස් රුයිස්

121
00:05:07,840 --> 00:05:09,776
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

122
00:05:13,312 --> 00:05:15,491
Ruiz මැරිලාද? ඔව් සර්.

123
00:05:15,515 --> 00:05:17,626
ඒ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

124
00:05:17,650 --> 00:05:21,087
අපට හැකි නම් එය උපකාර වනු ඇත
ඔබේ ඒකකයේ ඉතිරි අය අමතන්න.

125
00:05:23,990 --> 00:05:25,458
ඔබට බැහැ.

126
00:05:26,859 --> 00:05:28,203
උපදේශක නැවත පුහුණු කිරීම
SERE පාසල සඳහා.

127
00:05:28,227 --> 00:05:30,939
මිනිසුන් පස් දෙනෙක් පිටතට ගියහ
වැඩමුළු පැවැත්මේ අවස්ථා.

128
00:05:30,963 --> 00:05:32,207
ගුවන් විදුලි නැත.

129
00:05:32,231 --> 00:05:34,209
හෙට නැවත නියමිතයි.

130
00:05:34,233 --> 00:05:35,911
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි?

131
00:05:35,935 --> 00:05:37,837
හමුදා උණ්ඩවලින් වෙඩි තබා ඇත.

132
00:05:40,006 --> 00:05:42,108
වෙන කවුරුත් දන්නවා
මේ පුහුණුව ගැන?

133
00:05:43,443 --> 00:05:44,420
නෑ නෝනා.

134
00:05:44,444 --> 00:05:46,479
අපි ස්ථානගත කළ යුතුයි
ඉතිරි පිරිමි.

135
00:05:47,613 --> 00:05:49,525
ඒක අමාරු වෙයි.

136
00:05:49,549 --> 00:05:52,194
නරකම දේ සඳහා අපි හොඳම දේ පුහුණු කරමු.

137
00:05:52,218 --> 00:05:54,096
ඔවුන් සෑම කුසලතාවක්ම භාවිතා කරනු ඇත,

138
00:05:54,120 --> 00:05:55,431
සෑම පාඩමක්ම
ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගෙන ඇත

139
00:05:55,455 --> 00:05:57,299
මගහැර ජීවත් වීමට.

140
00:05:57,323 --> 00:06:01,403
කිසිදු මාර්ගයක් නැත, නැත
සිතියම. සහජ බුද්ධිය පමණි.

141
00:06:01,427 --> 00:06:03,906
ඉතින් අපිට එයාලව හොයාගන්න ඕන නම්...

142
00:06:03,930 --> 00:06:05,708
මට ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවේ.

143
00:06:05,732 --> 00:06:08,868
නියමයි. මට තියෙනවා
හෙලෝ හිටගෙන.

144
00:06:13,139 --> 00:06:15,350
ඒ server එකකින්
ස්වයංසිද්ධව දැවෙන.

145
00:06:15,374 --> 00:06:17,953
මැහුම් දාහතක්. මි.මී.

146
00:06:17,977 --> 00:06:20,089
උල්නර් ඇපකරය
ligament ඉරීම. (ක්ලික් කිරීම)

147
00:06:20,113 --> 00:06:22,624
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඔබ අධි දිගු කරන්න
ස්පේස් බාර් එකට වදිනවා කියලා?

148
00:06:22,648 --> 00:06:26,662
බිත්ති කන්දක් ලිස්සා ගියේය
කොසෝවෝ හි සංඥා බූස්ටරයක් සඳහා.

149
00:06:26,686 --> 00:06:28,997
සාධාරණ ලෙස, අපි සිටියෙමු
දැඩි ගින්නක් යටතේ.

150
00:06:29,021 --> 00:06:30,666
නමුත් මට ඇත්තටම කිව හැක්කේ එපමණයි.

151
00:06:30,690 --> 00:06:32,434
ඔහ්, ඔබ ආදරය කරනු ඇත
මෙය (ලොක් බීප්)

152
00:06:32,458 --> 00:06:33,669
(දොර විවෘත වේ)

153
00:06:33,693 --> 00:06:35,304
විස්ලර්: ආහ්, හායි, යාලුවනේ.

154
00:06:35,328 --> 00:06:37,239
දැයි විමසිලිමත් විය
ඔබට කිසියම් බුද්ධියක් තිබුණා

155
00:06:37,263 --> 00:06:39,908
නාවික ඒකකයක, නමුත් දැන්
මට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ.

156
00:06:39,932 --> 00:06:41,443
එකම ප්රශ්නය
ඔබ ඇසීමට අවශ්ය වේ

157
00:06:41,467 --> 00:06:44,113
NSA ඉදිරිපත් නොකරන්නේ ඇයි?
පැවැත්ම පුහුණු කිරීමද?

158
00:06:44,137 --> 00:06:45,581
(සමච්චල් කරයි) දේශනා කරන්න, සහෝදරයා.

159
00:06:45,605 --> 00:06:48,083
අපේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්

160
00:06:48,107 --> 00:06:49,618
මැරීන් භටයන් පස් දෙනෙක් පියවර තැබූහ
වනාන්තරයට,

161
00:06:49,642 --> 00:06:51,453
එක් අයෙක් මිය ගියේය, හතර දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති

162
00:06:51,477 --> 00:06:53,288
ඔවුන් කරන දේ පිළිබඳ සියලු ප්‍රවීණයන්.

163
00:06:53,312 --> 00:06:54,590
ඒ මොකක්ද, හරියටම?

164
00:06:54,614 --> 00:06:55,858
මනෝවිද්‍යාත්මක යුද්ධය,

165
00:06:55,882 --> 00:06:57,693
කැලෑ සටන්,
පැවැත්ම පුහුණුව.

166
00:06:57,717 --> 00:07:01,263
මිනිසුන් බිඳ දැමීම සමඟ කටයුතු කර ඇත
ශාරීරිකව හා චිත්තවේගීයව පහත වැටේ.

167
00:07:01,287 --> 00:07:03,098
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්: භයානකයි.

168
00:07:03,122 --> 00:07:04,633
එය වෙනස් දෙයක් ගනී
මෙය කිරීමට ටයිප් කරන්න.

169
00:07:04,657 --> 00:07:07,336
දන්නවා වගේ දැනෙනවා
අත්දැකීමෙන්.

170
00:07:07,360 --> 00:07:08,437
මම පෙන්නපු පළවෙනි දවස
SERE පුහුණුව,

171
00:07:08,461 --> 00:07:09,538
මම BMOC සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කළා.

172
00:07:09,562 --> 00:07:11,306
කැම්පස් එකේ ලොකු මිනිහා.

173
00:07:11,330 --> 00:07:12,474
එහි තේරුම මම දනිමි.

174
00:07:12,498 --> 00:07:13,809
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ විලුඹ මත තැබීමට උත්සාහ කළා.

175
00:07:13,833 --> 00:07:16,145
මට ගත හැකි ඒවා පෙන්වන්න
ඔවුන්ට කෑමට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

176
00:07:16,169 --> 00:07:17,303
මට බැරි වුණා.

177
00:07:18,838 --> 00:07:21,150
ප්රශ්නය වන්නේ, වේ
අපේ ඕනෑම නාවික භටයෙක්

178
00:07:21,174 --> 00:07:23,352
මිනීමැරීමට හැකියාව තිබේද?
සෑම්: ඒවා සියල්ලම.

179
00:07:23,376 --> 00:07:25,087
නමුත් ඒවායින් එකක්
තමන්ගෙම අයව මරන්න කැමතිද?

180
00:07:25,111 --> 00:07:26,355
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,

181
00:07:26,379 --> 00:07:28,457
නමුත් මේ සෑම කෙනෙක්ම
ලියා ඇත,

182
00:07:28,481 --> 00:07:31,360
බොහෝ දුරට විනයානුකූලයි
සමාලෝචනය. හැර...

183
00:07:31,384 --> 00:07:34,696
තුවක්කු සාජන් ක්ලින්ට් ඔස්බෝන්.

184
00:07:34,720 --> 00:07:37,366
දශකයක් පුරා වැටලීම් වලට යොමු විය

185
00:07:37,390 --> 00:07:39,668
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
SERE යන්න කලින්.

186
00:07:39,692 --> 00:07:41,737
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

187
00:07:41,761 --> 00:07:43,939
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය

188
00:07:43,963 --> 00:07:45,774
සටනකදී කෙනෙකුට පහර දීම සඳහා.

189
00:07:45,798 --> 00:07:47,767
අයකිරීම් ඉවත් කළා, නමුත්

190
00:07:48,768 --> 00:07:50,903
වින්දිතයාට ඔහුගේ ඇස නැති වීමට ආසන්නය.

191
00:07:53,739 --> 00:07:56,385
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
ආයුධය ගේන්න කර්නල්.

192
00:07:56,409 --> 00:07:57,753
හොඳයි, ඇත්තටම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ

193
00:07:57,777 --> 00:07:59,521
අපි මුහුණ දෙන දේ,
විශේෂ නියෝජිත.

194
00:07:59,545 --> 00:08:00,522
KAI: හේයි, ලොක්කා.

195
00:08:00,546 --> 00:08:01,723
ඔයා තව ඉස්සරහට යයි කියලා හිතුවා

196
00:08:01,747 --> 00:08:02,724
මේ වන විට මාර්ගයෙන් බැස.

197
00:08:02,748 --> 00:08:05,027
ඒ ගැන... අපි
යමක් සොයා ගත්තා.

198
00:08:05,051 --> 00:08:07,162
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

199
00:08:07,186 --> 00:08:08,888
තවත් සිරුරු දෙකක්.

200
00:08:23,102 --> 00:08:25,214
මොකක් උනත් මේක සෙට් කරන්න
මෙතනින් පටන් ගත්තා.

201
00:08:25,238 --> 00:08:26,548
ගැටුම සිදු වේ.

202
00:08:26,572 --> 00:08:28,116
මේ මැරීන් භටයන් දෙදෙනා
මුලින්ම මැරුවා

203
00:08:28,140 --> 00:08:30,719
පසුව Ruiz සහ තවත් මිනිසෙක්
විවිධ දිශාවලට පලා යන්න.

204
00:08:30,743 --> 00:08:32,421
ඒ වගේම අපේ සැකකරු රුයිස් පස්සෙන් ගියා.

205
00:08:32,445 --> 00:08:34,046
"දඩයම්" ඊට වඩා සමාන ය.

206
00:08:35,748 --> 00:08:38,260
ඒ නිසා ගුනේරි දාලා යනවා
සැරයන් ඔස්බෝන් සහ කිර්ක්.

207
00:08:38,284 --> 00:08:40,662
එක් අයෙක් අනතුරේ සහ
අනෙකා මිනීමරුවෙකි.

208
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
ඔස්බෝන් ඔබේ මිනිසා.

209
00:08:43,589 --> 00:08:45,057
මේ ඔහුගේ පිහියයි.

210
00:08:49,128 --> 00:08:50,830
ඔහු පහර දෙන්නට හේතුව කුමක්ද?

211
00:08:52,265 --> 00:08:53,733
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

212
00:08:54,967 --> 00:08:56,302
විවිධ මාර්ග ලැබුණා.

213
00:09:01,474 --> 00:09:04,052
හොඳයි, අපි වෙන් වුණා.
සෛල සංඥාවක් නොවනු ඇත.

214
00:09:04,076 --> 00:09:07,256
එය එකම මාර්ගයයි
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

215
00:09:07,280 --> 00:09:08,557
හරි, ඔය දෙන්නා.

216
00:09:08,581 --> 00:09:10,116
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

217
00:09:16,756 --> 00:09:19,568
සමහර කැබිනට් ගොනු කිරීම පමණි
ගොඩක් සැහැල්ලු වුනා.

218
00:09:19,592 --> 00:09:22,437
විශේෂ නියෝජිත
හැනා. මට සෑම් කියන්න.

219
00:09:22,461 --> 00:09:24,706
සෑම්.

220
00:09:24,730 --> 00:09:26,041
මම - මට කියන්න ඕන
එය මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

221
00:09:26,065 --> 00:09:27,943
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

222
00:09:27,967 --> 00:09:30,712
ඉතින්, මම ඉතිහාසගත වුණා
පිරිස් වාර්තා

223
00:09:30,736 --> 00:09:32,981
අපේ මැරීන් භටයින් බොහෝ ඈතට යනවා

224
00:09:33,005 --> 00:09:35,150
ඔවුන්ගේ මුලික වශයෙන්
හමුදා පුහුණුව.

225
00:09:35,174 --> 00:09:37,619
නියමයි. මට parfait ලැබුණා.

226
00:09:37,643 --> 00:09:39,321
දැන් මොකද?

227
00:09:39,345 --> 00:09:41,514
පලතුරු, ග්‍රැනෝලා, යෝගට් මිශ්‍රණයක්.

228
00:09:42,515 --> 00:09:45,961
ඔව්. මම දන්නවා parfait කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

229
00:09:45,985 --> 00:09:47,729
මි.මී.

230
00:09:47,753 --> 00:09:49,298
හරි, හොඳයි,

231
00:09:49,322 --> 00:09:51,266
හරහා යාමට බොහෝ දේ ඇත,

232
00:09:51,290 --> 00:09:53,001
එසේනම් අප එයට පහර දිය යුත්තේ කෙසේද?

233
00:09:53,025 --> 00:09:55,304
අපි බලා සිටිමු. පිළිතුර
අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

234
00:09:55,328 --> 00:09:58,073
ඔහ්, යම් ආකාරයක
පෙරදිග දර්ශනය.

235
00:09:58,097 --> 00:09:59,308
ඔබ භාවනා කරන බව මම දනිමි.

236
00:09:59,332 --> 00:10:01,410
ඔයා කරන්න? මම දන්නවා අ
ඔබ ගැන බොහෝ දේ, සෑම්.

237
00:10:01,434 --> 00:10:03,202
මම ගැඹුරු කිමිදුම් පර්යේෂණ
මගේ සියලු සගයන්.

238
00:10:04,370 --> 00:10:05,747
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.

239
00:10:05,771 --> 00:10:07,950
මම හිතන්නේ මට ඇති දේ
ඔයා හොයන්නේ සෑම්,

240
00:10:07,974 --> 00:10:10,285
එය ඒකකයේ නොවේ
ඓතිහාසික පුද්ගල ලිපිගොනු.

241
00:10:10,309 --> 00:10:12,078
සමාවෙන්න, කේට්.

242
00:10:13,179 --> 00:10:15,724
මේ අය අමාරුවෙන් සාදවලට කැමතියි.

243
00:10:15,748 --> 00:10:18,627
හෝටල් වීදියේ යන්තම් බාර් එකක්
ඔවුන් 86 සිට පැමිණ නැත.

244
00:10:18,651 --> 00:10:20,662
මෑතකදී වාට්ටු සංගමය.

245
00:10:20,686 --> 00:10:23,966
මැරීන් භටයන් නිතරම කලබල වෙනවා.
ඔව්, නමුත් මෙය වෙනස් ය.

246
00:10:23,990 --> 00:10:25,300
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් අතුරුදහන් විය.

247
00:10:25,324 --> 00:10:27,636
රෙබෙකා ලී. සිදුවුයේ කුමක් ද?

248
00:10:27,660 --> 00:10:29,638
සති කිහිපයකට පෙර, අපේ
නාවික භටයින් බාර් එකට ගියා

249
00:10:29,662 --> 00:10:31,106
ඇගේ වැඩ මුරය අතරතුර.

250
00:10:31,130 --> 00:10:33,008
ආරවුලක් ඇති විය,
මැරීන් භටයින් පන්නා දැමුවා.

251
00:10:33,032 --> 00:10:35,544
රෙබෙකා පෙන්නුවේ නැහැ
ඇයගේ ඊළඟ මාරුව සඳහා.

252
00:10:35,568 --> 00:10:37,145
අතුරුදහන් වූවක් තිබේද
පුද්ගල විමර්ශනය?

253
00:10:37,169 --> 00:10:38,313
හොඳයි, යන්තම්. මම කිව්වේ,

254
00:10:38,337 --> 00:10:39,715
රෙබෙකාගේ 24, වැඩිහිටියෙක්.

255
00:10:39,739 --> 00:10:41,550
ඊට අමතරව, ඇය පිම්බෙනවා
නිවාඩු නිකේතන නගර වටා.

256
00:10:41,574 --> 00:10:43,452
කැබෝ, මුවන් නිම්නය. හොඳයි,

257
00:10:43,476 --> 00:10:45,153
මේ අනුව, HPD
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

258
00:10:45,177 --> 00:10:47,222
සහ ඔස්බෝන් තීරණය කළේය
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

259
00:10:47,246 --> 00:10:48,657
හොඳයි, මෙම ඒකක
සමීපව බැඳී ඇත.

260
00:10:48,681 --> 00:10:49,858
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට,

261
00:10:49,882 --> 00:10:51,584
ඔවුන් යමක් දැන සිටියත්.

262
00:10:52,718 --> 00:10:54,987
අපි වාට්ටු සංගමයට යා යුතුයි.

263
00:10:58,090 --> 00:11:00,635
ලෙස මගේ අඩිපාර අනුගමනය කරන්න
හැකි තරම් සමීපව.

264
00:11:00,659 --> 00:11:02,704
ඔස්බෝන් ගේ ඒ
ස්වභාවික උපන් ට්රැකර්.

265
00:11:02,728 --> 00:11:03,972
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ඔහුව සොයා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

266
00:11:03,996 --> 00:11:05,331
ඔයාව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.

267
00:11:07,199 --> 00:11:08,977
ඔස්බෝන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි
ඔහුට මෙය කළ හැකි බවට ලකුණක්?

268
00:11:09,001 --> 00:11:11,146
මගේ ඒකකයේ හැම පිරිමියෙක්ම
මේ සඳහා හැකියාව ඇත.

269
00:11:11,170 --> 00:11:14,182
බහුවිධ ස්ථානගත කිරීම් ලබා දී ඇත.
සටන්-දැඩි.

270
00:11:14,206 --> 00:11:16,842
ඒකයි උන් හදන්නේ
විශිෂ්ට උපදේශකයින්.

271
00:11:17,877 --> 00:11:19,054
සීමාවන්ට තල්ලු කරන්න.

272
00:11:19,078 --> 00:11:21,056
බොහෝ නාවික භටයින් එසේ නොකරනු ඇත
තමන්ගේ මත හැරෙන්න.

273
00:11:21,080 --> 00:11:22,657
සටන්-දැඩි හෝ නැත.

274
00:11:22,681 --> 00:11:26,128
අහන්න, ඔස්බෝන් ගේ
බොහෝ නාවික භටයින් නොවේ.

275
00:11:26,152 --> 00:11:27,362
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:11:27,386 --> 00:11:28,997
ඔහු වයර් වෙනස්.

277
00:11:29,021 --> 00:11:31,366
මගේ මහත්තයෝ... එයාලට යන්න පුළුවන්
පිටතට, වාෂ්ප පිඹින්න,

278
00:11:31,390 --> 00:11:33,668
නැවත ක්රමාංකනය කරන්න. නමුත් ඔහු නොවේ.

279
00:11:33,692 --> 00:11:35,570
ඉතින් ඔයා දන්නවා එයාට කරදරයක් කියලා.

280
00:11:35,594 --> 00:11:37,172
ඔහු කරදරයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

281
00:11:37,196 --> 00:11:39,207
අපට කියමනක් තිබේ.

282
00:11:39,231 --> 00:11:42,577
එය අවසාන දහස නොවේ
පියවර, එය ඊළඟ ය.

283
00:11:42,601 --> 00:11:45,013
සේනාංකය පමණක් විය
ඔහුව පෙළගස්වන දෙයක්.

284
00:11:45,037 --> 00:11:47,416
ඒක හරිගියේ නෑ වගේ.

285
00:11:47,440 --> 00:11:49,475
(මල ගැසීම)

286
00:11:51,110 --> 00:11:52,754
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස පමණි.

287
00:11:52,778 --> 00:11:54,856
ඔස්බෝන් මගේ වගකීමයි.

288
00:11:54,880 --> 00:11:56,725
තවද ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

289
00:11:56,749 --> 00:11:59,351
ඔබ මට ඉඩ දීමට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත
ඔයා එතනින් යන්න, කර්නල් රීඩ්.

290
00:12:01,887 --> 00:12:03,155
(මල ගැසීම දිගටම පවතී)

291
00:12:06,192 --> 00:12:07,293
අපරාදේ.

292
00:12:10,429 --> 00:12:11,740
(සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

293
00:12:11,764 --> 00:12:14,376
අහ්. අන්තිම වතාවට පුදුමයි
ඔවුන් මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළා.

294
00:12:14,400 --> 00:12:16,011
ඔබ කවදාවත් අසා නැත "ද
බිම ඇලවෙනවා..."

295
00:12:16,035 --> 00:12:18,246
"වත් කිරීම ශක්තිමත් කරන්න." ඔව්.

296
00:12:18,270 --> 00:12:21,283
අහ්. නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

297
00:12:21,307 --> 00:12:22,851
Y වලින් අවසන් වන දිනයක් විය යුතුය.

298
00:12:22,875 --> 00:12:25,620
නෝනා. අපි කැමතියි
කතා කිරීමට මොහොතක්.

299
00:12:25,644 --> 00:12:27,255
හොඳයි, ඔහු විශාලයි.

300
00:12:27,279 --> 00:12:29,124
පැහැදිලිවම හිටපු හමුදා,
ඉතින් මම හිතනවා,

301
00:12:29,148 --> 00:12:31,593
මොකක්ද... CID, NCIS?

302
00:12:31,617 --> 00:12:33,795
නමුත් ඔබ ඇඳුම සමඟද? (ගොරවනවා)

303
00:12:33,819 --> 00:12:35,097
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

304
00:12:35,121 --> 00:12:37,599
FBI. NCIS.

305
00:12:37,623 --> 00:12:40,126
හොඳයි, ලා-ඩි-ඩා. කෙනෙකුගේ
ඇත්තටම අමාරුවේ.

306
00:12:41,327 --> 00:12:42,938
අපි මෙතන ඉන්නේ රෙබෙකා ලී ගැන.

307
00:12:42,962 --> 00:12:44,172
WHO?

308
00:12:44,196 --> 00:12:47,342
ඔහ්, බෙකී. ඔව්, ඇය ගිහින්.

309
00:12:47,366 --> 00:12:48,910
නැතිවෙලා වගේ.

310
00:12:48,934 --> 00:12:50,846
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
HPD අහනවා.

311
00:12:50,870 --> 00:12:52,848
නමුත් මම දන්නේ ඇය වැඩ කළා පමණයි
තීරුව පිටුපස පැද්දීම

312
00:12:52,872 --> 00:12:55,851
මාස දෙකක් සඳහා, පසුව
ඇය ඇතුල් වීම නැවැත්තුවාය.

313
00:12:55,875 --> 00:12:57,652
සේවකයන් ගොඩක් අතුරුදහන් වෙනවාද?

314
00:12:57,676 --> 00:12:59,654
ඔවුන් එනවා, යනවා.

315
00:12:59,678 --> 00:13:01,923
මම ඔවුන්ගේ ලොක්කා,
ඔවුන්ගේ මව නොවේ.

316
00:13:01,947 --> 00:13:03,758
ඇය බාර්එක පිටුපස සිටියේ කෙසේද?

317
00:13:03,782 --> 00:13:06,962
සමහර විට ඇය වැඩිපුර විසි කරනවා විය හැකිය
අමතර ඉඟි සඳහා වට?

318
00:13:06,986 --> 00:13:08,763
නාවික භටයන් සමඟ වගේ
කවුද මෙතනට ආවේ?

319
00:13:08,787 --> 00:13:11,233
ඔව්. ඔවුන් සමඟ මෙන්.

320
00:13:11,257 --> 00:13:14,269
විශේෂයෙන් මැරීන් භටයන්?

321
00:13:14,293 --> 00:13:17,739
එහෙම කට්ටියක් හිටියා
ඇගේ රාත්‍රියට පැමිණීමට කැමති විය,

322
00:13:17,763 --> 00:13:19,141
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත.

323
00:13:19,165 --> 00:13:20,675
රෙබෙකාගේ හේතුව?

324
00:13:20,699 --> 00:13:22,277
දස මහා හානියක් නිසා

325
00:13:22,301 --> 00:13:23,903
මගේ ජූක් පෙට්ටියට.

326
00:13:27,740 --> 00:13:28,950
ඔව්.

327
00:13:28,974 --> 00:13:30,543
ඕවා තමයි කුණු බෑග්.

328
00:13:31,544 --> 00:13:32,978
සහ ඔහු?

329
00:13:36,682 --> 00:13:37,792
මේක වෙනස් එකක්.

330
00:13:37,816 --> 00:13:40,095
වෙනස් කොහොමද? තනියම ඉඳගෙන,

331
00:13:40,119 --> 00:13:41,897
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය දෙස බලා සිටියේය.

332
00:13:41,921 --> 00:13:43,298
එයා බිව්වද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

333
00:13:43,322 --> 00:13:45,000
ඔබ එය HPD ට කියනවද?

334
00:13:45,024 --> 00:13:46,368
මම කළා.

335
00:13:46,392 --> 00:13:48,403
අනික ඔයා ගියා විතරයි
ඒකෙදි? බලන්න,

336
00:13:48,427 --> 00:13:50,505
මම හැම වර්ගයකම දැකලා තියෙනවා
මෙහි මැරීන්.

337
00:13:50,529 --> 00:13:52,507
සමහරු සද්දෙට ඇවිත් රණ්ඩු වෙනවා.

338
00:13:52,531 --> 00:13:54,910
හැබැයි සද්දේ තියන ඒවා නෙවෙයි
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි.

339
00:13:54,934 --> 00:13:57,913
ඒ නිහඬ අයයි. ඔහු වගේ.

340
00:13:57,937 --> 00:14:00,105
එතනයි අනතුර තියෙන්නේ.

341
00:14:02,141 --> 00:14:04,886
මෙම වනාන්තර ගැන
Oahu හා සමාන ප්‍රමාණය, හරිද?

342
00:14:04,910 --> 00:14:06,888
මම කිව්වේ, සමස්තය
අපි ජීවත් වන දූපත.

343
00:14:06,912 --> 00:14:09,324
මම කිව්වේ, හොයන්න උත්සාහ කරනවා
SERE විශේෂඥයෙක් මෙතනින්

344
00:14:09,348 --> 00:14:11,650
නොහැකි වනු ඇත.

345
00:14:14,053 --> 00:14:15,964
විශේෂයෙන් ඔබේ නම්
ඇස් වසා ඇත.

346
00:14:15,988 --> 00:14:17,399
ෂ්.

347
00:14:17,423 --> 00:14:19,301
ඔයා මාව හුරතල් කළා විතරද?

348
00:14:19,325 --> 00:14:22,404
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

349
00:14:22,428 --> 00:14:24,839
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක,
මෙතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

350
00:14:24,863 --> 00:14:26,808
සහ අනුමාන ලෙස
මාරාන්තික වාෂ්ප වාතාශ්රය.

351
00:14:26,832 --> 00:14:28,176
හුදෙක් එය කරන්න.

352
00:14:28,200 --> 00:14:30,502
මාව විශ්වාස කරන්න.

353
00:14:36,508 --> 00:14:38,920
මගේ තාත්තා අපිට මේක කරන්න කියලා දෙනවා.

354
00:14:38,944 --> 00:14:42,557
මනෝභාවය දැනීමට
මෙම විශේෂ ස්ථානය.

355
00:14:42,581 --> 00:14:44,984
දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට.

356
00:14:46,986 --> 00:14:50,198
පළවෙනි වතාවට අපි මෙහෙට ආවා
මට වයස අවුරුදු හයක් වගේ.

357
00:14:50,222 --> 00:14:52,734
ඒ වගේම මට මතකයි වගේ දැනුණා ...

358
00:14:52,758 --> 00:14:53,935
මට ඒක තේරුණා.

359
00:14:53,959 --> 00:14:57,105
ඒක තියෙන්නේ කන්දෙන් පහලට.

360
00:14:57,129 --> 00:14:59,207
ඔබට එය දැනුණේ නිකමටද?

361
00:14:59,231 --> 00:15:01,200
එය අදහස් කළ නිසා
රූපක විය යුතුය.

362
00:15:03,836 --> 00:15:05,070
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

363
00:15:10,676 --> 00:15:12,420
NCIS. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

364
00:15:12,444 --> 00:15:14,980
ඔයා කව්ද? තුවක්කුව
සැරයන් බ්‍රැඩන් කිර්ක්.

365
00:15:16,181 --> 00:15:17,549
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

366
00:15:19,118 --> 00:15:20,428
ජෙසී: හේයි, ලොක්කා,

367
00:15:20,452 --> 00:15:23,698
අපි ගිනි අවි ආරක්‍ෂා කළා
සාජන් කිරි...

368
00:15:23,722 --> 00:15:25,300
(මල ගැසීම)

369
00:15:25,324 --> 00:15:27,092
කර්නල් රීඩ්?

370
00:15:33,666 --> 00:15:35,434
(මල ගැසීම)

371
00:15:48,614 --> 00:15:50,191
(කොඳුරමින්)

372
00:15:50,215 --> 00:15:52,484
ඔස්බෝන්, නවත්වන්න!

373
00:16:04,797 --> 00:16:07,008
කර්නල් රීඩ්. මම තියෙනවා
ඔස්බෝන් වෙත ඇස් යොමු විය.

374
00:16:07,032 --> 00:16:08,334
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

375
00:16:10,369 --> 00:16:11,970
(මැසිවිලි)

376
00:16:13,972 --> 00:16:15,650
ජෙසී: <i>ඔහුගේ ඒකකය මෙතැනින් පිටව ගොස් ඇත</i>

377
00:16:15,674 --> 00:16:17,185
පුහුණුව. යමක්
වෙන්න ඇති

378
00:16:17,209 --> 00:16:18,820
එය ඔස්බෝන් හදිසි විය.

379
00:16:18,844 --> 00:16:21,456
වැඩිය ගියේ නෑ
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.

380
00:16:21,480 --> 00:16:23,625
ඩවුන්රේන්ජ්, ඔවුන් ඇමතුවා
ඔහු නරක ඇස් ඔසී,

381
00:16:23,649 --> 00:16:25,360
මොකද එයාට කිසිම බයක් තිබුණේ නැහැ.

382
00:16:25,384 --> 00:16:27,553
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ලේ වලට කැමති වුණා.

383
00:16:28,587 --> 00:16:29,831
ඉතින්, ඔබ එක මොහොතක් කියනවා,

384
00:16:29,855 --> 00:16:31,466
ඔබ පා ගමනින් යනවා
වනාන්තර, පසුව, ඊළඟ ...

385
00:16:31,490 --> 00:16:33,802
ඔහුගේ පිහිය වොලිස්ගේ පපුවේ විය.
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

386
00:16:33,826 --> 00:16:35,704
පෙන්බෲක් උත්සාහ කළා
ඔස්බෝන් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

387
00:16:35,728 --> 00:16:37,272
උණ්ඩයක් ගත්තේ උගේ කරදරයට.

388
00:16:37,296 --> 00:16:38,940
ඊට පස්සෙ එයාගෙ පැත්ත හැරුනා
මා සහ රුයිස් මත ආයුධය.

389
00:16:38,964 --> 00:16:40,399
අපි වෙන් වුණා.

390
00:16:41,433 --> 00:16:43,302
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ?

391
00:16:45,971 --> 00:16:47,182
ඔව්. රූපගත කර ඇත.

392
00:16:47,206 --> 00:16:48,583
ඒකට සාප වේවා.

393
00:16:48,607 --> 00:16:51,143
ඔබ සිතන්නේ මේ කිසිවක් ඇති බවයි
Rebecca Lee එක්ක කරන්නද?

394
00:16:53,479 --> 00:16:55,223
ඔව් සර් මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා.

395
00:16:55,247 --> 00:16:57,516
ඔබට Extrapolate කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන, ගනී?

396
00:16:58,517 --> 00:17:00,495
ඔහු එම දැරිය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූයේය.

397
00:17:00,519 --> 00:17:03,231
ඔස්බෝන් විතරද? හේතුව
වාර්තා පවසන්නේ ඔබේ මුළු ඒකකයයි

398
00:17:03,255 --> 00:17:05,600
වාට්ටුවේ නොසන්සුන් විය
සති කිහිපයකට පෙර සංගමය.

399
00:17:05,624 --> 00:17:08,670
ඔව් සර් මැරීන් භටයන් වගේ
කරන්න. වාෂ්ප පිඹීම.

400
00:17:08,694 --> 00:17:10,829
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

401
00:17:12,331 --> 00:17:13,999
රෙබෙකාට කොහොමද?

402
00:17:15,000 --> 00:17:17,011
එයා ඒ කෙල්ලව රිද්දුවා.

403
00:17:17,035 --> 00:17:18,513
නරකයි.

404
00:17:18,537 --> 00:17:20,248
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා එයා එහෙම කළා කියලා.

405
00:17:20,272 --> 00:17:23,017
ඊට පස්සේ එයා අපි දිහාට හැරුණා.

406
00:17:23,041 --> 00:17:26,221
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මට හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

407
00:17:26,245 --> 00:17:28,223
හරි හරී? පොරොන්දු වෙන්න.

408
00:17:28,247 --> 00:17:30,859
මෙතන නැහැ. අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

409
00:17:30,883 --> 00:17:33,194
අපි නම් මාරු වෙන්න ඕනේ
එය ගෙදර හදන්න යනවා.

410
00:17:33,218 --> 00:17:36,865
හොඳයි, අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ
තවමත්. අපි ඔස්බෝන් සොයා යනවා.

411
00:17:36,889 --> 00:17:38,233
ඔබ?

412
00:17:38,257 --> 00:17:39,434
ජෙසී: ඔව්.

413
00:17:39,458 --> 00:17:41,393
ඔයා එක්ක එනවා.

414
00:18:03,715 --> 00:18:06,518
(හුස්ම ගැනීම)

415
00:18:25,204 --> 00:18:27,239
♪ ♪

416
00:18:33,712 --> 00:18:35,347
(කැස්ස)

417
00:18:59,872 --> 00:19:01,673
<i>(තට්ටු කිරීම)</i>

418
00:19:02,708 --> 00:19:04,619
හායි, මම ජේන් ටෙනන්ට්.

419
00:19:04,643 --> 00:19:06,488
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

420
00:19:06,512 --> 00:19:08,323
මම දරුණුයි.

421
00:19:08,347 --> 00:19:09,848
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

422
00:19:13,719 --> 00:19:15,754
මට යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

423
00:19:20,425 --> 00:19:22,704
හායි, ම්ම්, මම ජේන් ...

424
00:19:22,728 --> 00:19:25,707
මට ඔයාව ඇහුණා. ජේන්
කුලී නිවැසියන්, ෆෙඩරල් නියෝජිතයා.

425
00:19:25,731 --> 00:19:27,308
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා

426
00:19:27,332 --> 00:19:29,835
සහ මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
කම්පනයක් ඇති.

427
00:19:31,370 --> 00:19:32,680
මම නිකමට කල්පනා කලේ නැද්ද කියලා
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

428
00:19:32,704 --> 00:19:34,306
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

429
00:19:35,307 --> 00:19:37,886
අන්තර්ජාල උණුසුම් ස්ථානය? හැම් රේඩියෝව?

430
00:19:37,910 --> 00:19:40,722
බලන්න, මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මගේ කණ්ඩායම සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කරන්නේද?

431
00:19:40,746 --> 00:19:43,157
මම මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

432
00:19:43,181 --> 00:19:45,684
ඒ හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
වෙනස් ආකාරයක කරදරයක්.

433
00:19:48,787 --> 00:19:50,899
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

434
00:19:50,923 --> 00:19:53,125
එච්චරයි.

435
00:19:56,128 --> 00:19:57,672
ඇතුලට එන්න.

436
00:19:57,696 --> 00:19:59,398
ස්තුතියි.

437
00:20:04,836 --> 00:20:07,115
සෑම්: අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
කෑමට යමක්?

438
00:20:07,139 --> 00:20:08,874
බඩගිනි නැහැ.

439
00:20:11,510 --> 00:20:12,620
කෝපි කෝප්පයක් ගන්නද?

440
00:20:12,644 --> 00:20:15,390
පිපාසය නැත.

441
00:20:15,414 --> 00:20:17,392
බයිසිකලයක් පදින්නද? ඇවිදින්න යන්නද?

442
00:20:17,416 --> 00:20:20,586
ඕනෑම දෙයක් සිදුරක් පුළුස්සා දමන්න
ඔබේ ඇස්වලින් එම ගොනුව.

443
00:20:21,787 --> 00:20:23,097
මම කරලා තියෙන්නේ එච්චර නෙවෙයි.

444
00:20:23,121 --> 00:20:25,633
මම නිසි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා
FBI, HPD සමඟ,

445
00:20:25,657 --> 00:20:27,902
මත නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
අනෙකුත් දූපත් ද.

446
00:20:27,926 --> 00:20:30,405
රෙබෙකා ලීගේ සලකුණක් නැද්ද?

447
00:20:30,429 --> 00:20:32,240
කොහේවත් නැහැ.

448
00:20:32,264 --> 00:20:33,841
ඔබ දන්නවා, ඔව්, මම දන්නවා

449
00:20:33,865 --> 00:20:35,343
ඇය තරුණ කාන්තාවක්
අර්ධකාලීන රැකියාවක් සමඟ.

450
00:20:35,367 --> 00:20:37,679
ඇය වගේ අය එනවා
සහ හැම වෙලාවෙම යන්න.

451
00:20:37,703 --> 00:20:40,548
මට ඔබේ තර්කය සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

452
00:20:40,572 --> 00:20:43,675
එක කෑල්ලක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ සැලකිල්ලට නොගත් දත්ත.

453
00:20:44,810 --> 00:20:45,887
ඔබේ බඩවැල්.

454
00:20:45,911 --> 00:20:47,255
මට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත් නියෝජිතයෙක්

455
00:20:47,279 --> 00:20:48,590
ඔබේ බඩවැල් බව විශ්වාස කළා

456
00:20:48,614 --> 00:20:51,025
ඔබගේ බලවත්ම වේ
පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මෙවලමක්.

457
00:20:51,049 --> 00:20:53,728
එතරම් විද්‍යාත්මක බවක් නොපෙනේ.

458
00:20:53,752 --> 00:20:56,598
අපි විද්‍යාඥයෝ නෙවෙයි.

459
00:20:56,622 --> 00:20:58,357
අපි ප්‍රශ්න විසඳන අය.

460
00:21:00,993 --> 00:21:03,304
මම නඩුවක් වැඩ කළා
පරීක්ෂණයක් ලෙස වරක්.

461
00:21:03,328 --> 00:21:05,506
මේ නාවික හමුදාපති කළේ
ඔහුගේ කාමරයේ සියදිවි නසා ගැනීම.

462
00:21:05,530 --> 00:21:07,141
ඔහු නූලක එල්ලී සිටියේය.

463
00:21:07,165 --> 00:21:09,344
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ඔහුගේ අත් අකුරින්.

464
00:21:09,368 --> 00:21:12,981
ප්‍රධානියා, දේශීය
හදිසි මරණ පරීක්ෂක, මගේ පුහුණු නියෝජිතයා

465
00:21:13,005 --> 00:21:14,816
සියල්ලෝම ඒත්තු ගැන්වූහ
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

466
00:21:14,840 --> 00:21:16,284
නමුත් ඔබ නොවේද?

467
00:21:16,308 --> 00:21:18,286
මම ඒ අපරාධයේ වාඩි වුණා
පැය තුනක දර්ශනය,

468
00:21:18,310 --> 00:21:20,188
අපට යමක් මග හැරී ඇති බව සහතිකයි.

469
00:21:20,212 --> 00:21:23,591
මගේ පුහුණු නියෝජිතයා සූදානම් විය
මාව බලෙන් අයින් කරන්න කියලා.

470
00:21:23,615 --> 00:21:24,792
(ඇඟිලි ගසයි)

471
00:21:24,816 --> 00:21:26,118
එතකොට මම ඒක දැක්කා.

472
00:21:27,386 --> 00:21:28,830
අණ දෙන නිලධාරියාගේ සපත්තු
බිම තබා ඇත

473
00:21:28,854 --> 00:21:30,264
ඔහු ඒවා ලිස්සා ගියාක් මෙන්,

474
00:21:30,288 --> 00:21:32,100
නමුත් පාද විය
වැරදි පැතිවල.

475
00:21:32,124 --> 00:21:34,726
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
එදා රෑ මිනීමරුවා.

476
00:21:35,761 --> 00:21:37,029
ඔබේ බඩවැලේ හේතුව.

477
00:21:38,030 --> 00:21:39,931
ඔබේ බඩවැල් පවසන්නේ කුමක්ද?

478
00:21:42,167 --> 00:21:44,770
හැම වර්ගයකම තියෙනවා කියලා
මෙම නඩුවේ වැරදියි.

479
00:21:46,004 --> 00:21:47,749
නමුත් අපි එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

480
00:21:47,773 --> 00:21:49,817
කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
රෙබෙකා ලී එදා රෑ ගියා.

481
00:21:49,841 --> 00:21:52,186
ඇය අතුරුදහන් විය.
අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ

482
00:21:52,210 --> 00:21:54,780
එහා මෙහා යන කාන්තාවක් සඳහා
සෘතුමය වැඩ කිරීමෙන් පසුව.

483
00:21:56,181 --> 00:21:57,325
නමුත්...

484
00:21:57,349 --> 00:21:58,459
ඒකට යන්න.

485
00:21:58,483 --> 00:22:00,328
අපට ලුහුබැඳිය හැක්කේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

486
00:22:00,352 --> 00:22:01,996
තුවක්කු සාජන් ඔස්බෝන්.

487
00:22:02,020 --> 00:22:04,423
ඔහු නැවත SERE වෙත ගියේය
එදින රාත්‍රියේ පුහුණු මධ්‍යස්ථානය.

488
00:22:05,557 --> 00:22:07,192
එහෙනම් එතනයි
අපි දැන් යනවා.

489
00:22:12,097 --> 00:22:13,965
ඒක ලස්සන ඇතිරිල්ලක්.

490
00:22:15,300 --> 00:22:17,502
ඔබට අක්මාව නැත
රෝගය, ඔබ?

491
00:22:18,503 --> 00:22:19,771
නැත.

492
00:22:28,280 --> 00:22:30,491
කාවා? ටිකක්.

493
00:22:30,515 --> 00:22:32,360
එකක් තිබුනට මදි
මත් කිරීමේ බලපෑම,

494
00:22:32,384 --> 00:22:34,028
නමුත් එය ඔබේ වේදනාව සමනය කරයි.

495
00:22:34,052 --> 00:22:35,520
හා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

496
00:22:38,657 --> 00:22:40,034
අහ්, ඒක තමයි
පරිපූර්ණ උෂ්ණත්වය.

497
00:22:40,058 --> 00:22:41,703
එය දිය වීමට තරම් උණුසුම්,

498
00:22:41,727 --> 00:22:43,795
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් අඩු
kavalactones ආරක්ෂා කරන්න.

499
00:22:44,796 --> 00:22:45,807
සියල්ලම උෂ්ණත්වමානයක් නොමැතිව.

500
00:22:45,831 --> 00:22:47,866
මෙතනින් මට කරන්න තියෙනවා.

501
00:22:48,900 --> 00:22:51,079
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔයා මෙතනින් එලියට ගියාද?

502
00:22:51,103 --> 00:22:53,514
පෙර ජීවිතවලදී, අයි
දැන ගැනීමට තරම් රූපවාහිනිය නැරඹුවා

503
00:22:53,538 --> 00:22:55,583
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

504
00:22:55,607 --> 00:22:58,152
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

505
00:22:58,176 --> 00:23:00,488
මට එකක් නැහැ
හේතුව, මම එහෙමද?

506
00:23:00,512 --> 00:23:01,923
විනාඩි 30කින්,
ඔබට හැකි විය යුතුය

507
00:23:01,947 --> 00:23:03,648
කවුරු හරි හොයාගන්න යන්න
ඔබට ඇත්තටම උදව් කළ හැකිය.

508
00:23:04,649 --> 00:23:05,693
ඔයා මට උදව් කරනවා.

509
00:23:05,717 --> 00:23:07,352
ඒ නිසා පමණක් ඔබ පිටව යනු ඇත.

510
00:23:08,653 --> 00:23:11,632
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව.

511
00:23:11,656 --> 00:23:13,134
ඔයා ගේනවා
කරදර මට අවශ්‍ය නැත.

512
00:23:13,158 --> 00:23:15,436
ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි.

513
00:23:15,460 --> 00:23:17,572
ඔයාට ඒ බම්ප් එක ලැබුනේ නෑ
වැටීමකින් ඔබේ හිස මත.

514
00:23:17,596 --> 00:23:18,806
ඔයාට ගැහුවා.

515
00:23:18,830 --> 00:23:20,241
මම නොසැලකිලිමත් විය.

516
00:23:20,265 --> 00:23:23,144
ඔයා පොලිසියේ කළේ
දේවල්, කෙනෙකු සොයමින්.

517
00:23:23,168 --> 00:23:25,771
ඒ bump කියන්නේ උන්
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

518
00:23:26,972 --> 00:23:28,206
ඔයා වැනි.

519
00:23:29,207 --> 00:23:31,009
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

520
00:23:34,713 --> 00:23:35,857
සමහරවිට ඔබ වගේ
කිසිවක් දන්නේ නැහැ

521
00:23:35,881 --> 00:23:37,482
අර කැලේ ඉන්න කෙනා ගැන.

522
00:23:44,723 --> 00:23:46,424
ඔහු භයානක බව මම දනිමි.

523
00:23:47,726 --> 00:23:49,704
ඒත් ඔයා හරි...

524
00:23:49,728 --> 00:23:51,396
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

525
00:23:52,631 --> 00:23:53,899
විනාඩි තිහක්.

526
00:23:59,971 --> 00:24:02,040
එන්න, ටෙනන්ට්. ඔයා මාව කියෙව්වද?

527
00:24:04,409 --> 00:24:05,977
කර්නල් රීඩ්?

528
00:24:07,078 --> 00:24:09,690
සමහර විට එය කැඩී ඇත.
ඒක කඩලා නෑ සර්.

529
00:24:09,714 --> 00:24:11,025
කර්නල් රීඩ්ගේ ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය,

530
00:24:11,049 --> 00:24:12,293
අප ද නිරීක්ෂණය කළ යුතු ය.

531
00:24:12,317 --> 00:24:14,362
ඔබ එය වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

532
00:24:14,386 --> 00:24:15,921
ඔබ අපට ඉලක්කයක් තැබුවා.

533
00:24:18,557 --> 00:24:20,268
හේයි, මට ගන්න ඕන
මෙතන මොකක් හරි කෙලින්.

534
00:24:20,292 --> 00:24:22,470
ඔස්බෝන් නම්
ඔබ පවසන පරිදි අස්ථිර,

535
00:24:22,494 --> 00:24:23,871
ඇයි ඔයා එලියට ගියේ
ඔහු සමඟ බොනවා

536
00:24:23,895 --> 00:24:25,206
රෑ රෙබෙකා
ලී අතුරුදහන්?

537
00:24:25,230 --> 00:24:27,141
තේරීමක් නැත
Osborne එක්ක මචන්.

538
00:24:27,165 --> 00:24:28,643
උනොත් එයා කියයි
ඔහු එනවද නැද්ද.

539
00:24:28,667 --> 00:24:30,402
(මල ගැසීම)

540
00:24:33,305 --> 00:24:35,183
එතන ලේසියි, මැරීන්, ලේසියි.

541
00:24:35,207 --> 00:24:36,450
ඔවුන් කුරුල්ලන් පමණයි.

542
00:24:36,474 --> 00:24:39,153
පහසුයි. සියලු ගෞරවය සර්,

543
00:24:39,177 --> 00:24:40,855
මිනිහා මගේ මුළු ඒකකයම සමූල ඝාතනය කළා

544
00:24:40,879 --> 00:24:41,989
සහ අපි සියල්ලෝම සිටිමු
කරන්නේ පුහුණුවීම්.

545
00:24:42,013 --> 00:24:44,358
ඔබ ඔහුව දඩයම් කරන බව ඔහු දනී.

546
00:24:44,382 --> 00:24:46,451
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.

547
00:24:47,452 --> 00:24:49,831
ඔව්, මේ ගැන
පුහුණු මෙහෙයුම

548
00:24:49,855 --> 00:24:52,033
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් එළියට ආවා
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම සඳහා, හරිද?

549
00:24:52,057 --> 00:24:53,434
ඒක හරි සර්.

550
00:24:53,458 --> 00:24:56,962
ඇයි හැම සාමාජිකයෙක්ම
ඒකකය සජීවී උණ්ඩ රැගෙන එන්නේද?

551
00:24:58,230 --> 00:25:00,775
අපි කවුරුත් නැති නිසා
ඔස්බෝන් තවදුරටත් විශ්වාස කළා.

552
00:25:00,799 --> 00:25:02,710
යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

553
00:25:02,734 --> 00:25:04,478
මොන වගේ දෙයක්ද?

554
00:25:04,502 --> 00:25:06,180
බලන්න සර්.

555
00:25:06,204 --> 00:25:07,381
මම ඇරිසෝනා වලින්.

556
00:25:07,405 --> 00:25:09,817
සහ මම හැදී වැඩුණු තැන,
ගෝනුස්සන් යථාර්ථයක් විය.

557
00:25:09,841 --> 00:25:11,352
මාරාන්තික එකක් විය හැකිය.

558
00:25:11,376 --> 00:25:12,486
ඔබට ගෝනුස්සෙකු පෙනේ
ඔබේ නිවසේ,

559
00:25:12,510 --> 00:25:13,921
ඔබ තර්ක කරන්නේ නැහැ
එය සමඟ. ඔබ එය මරා දමන්න.

560
00:25:13,945 --> 00:25:15,256
ඒ වගේම තමයි Osborne කියන්නේ.

561
00:25:15,280 --> 00:25:17,482
ඔහු අඩි හයක බලඇණියක්...

562
00:25:30,528 --> 00:25:31,973
(ගොරවන)

563
00:25:31,997 --> 00:25:34,108
අපි උත්සාහ කර ලබා ගත යුතුයි
ඔහුට. ඔබ මාව ආවරණය කරයි,

564
00:25:34,132 --> 00:25:35,476
මම කිර්ක් සඳහා විවේකයක් ලබා දෙමි.

565
00:25:35,500 --> 00:25:37,078
නැහැ, ඒක භයානක දෙයක්
අදහස උබට වදිනවා,

566
00:25:37,102 --> 00:25:38,713
මාව මෙතනින් දාලා
උමතු මැරීන්.

567
00:25:38,737 --> 00:25:39,914
ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

568
00:25:39,938 --> 00:25:41,215
ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

569
00:25:41,239 --> 00:25:42,550
හරි, මත
තුනේ ගණන්

570
00:25:42,574 --> 00:25:44,752
එක, දෙක...

571
00:25:44,776 --> 00:25:47,078
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

572
00:25:49,014 --> 00:25:50,382
කර්ක් මැරිලා.

573
00:25:51,983 --> 00:25:53,461
ඔස්බෝන් කොහෙද?

574
00:25:53,485 --> 00:25:55,062
එයා ගිහින්, දැනට.

575
00:25:55,086 --> 00:25:57,331
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමි
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

576
00:25:57,355 --> 00:25:58,666
පාහේ ඔහු ළඟ තිබුණා.

577
00:25:58,690 --> 00:25:59,667
සහ ටෙනන්ට්?

578
00:25:59,691 --> 00:26:01,936
ඇය සිහිසුන්ව සිටියාය. නමුත් ජීවමානයි.

579
00:26:01,960 --> 00:26:03,838
ඇය සිහිසුන්ව සිටියාද?
ඇය කොහෙද?

580
00:26:03,862 --> 00:26:06,007
ආපහු එතන කොහේ හරි.
ක්ලික් කිරීම් පහක්, සමහරවිට හයක්.

581
00:26:06,031 --> 00:26:08,643
ඔබ ඇයව දාලා ගියාද? වනාන්තරයේද?

582
00:26:08,667 --> 00:26:10,444
එය තරගයේ කාල තීරණයක් විය.

583
00:26:10,468 --> 00:26:12,546
ඔස්බෝන් වෙත ඇලී සිටීමෙන්,
මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

584
00:26:12,570 --> 00:26:15,106
ඔයා අපිව එක්කන් යනවා
ඇයට. දැන් හරි.

585
00:26:16,408 --> 00:26:17,442
අපි යමු.

586
00:26:22,647 --> 00:26:24,115
මම කැමතියි ඔබ නතර කරනවාට.

587
00:26:26,384 --> 00:26:30,498
බලනවාද? මගේ තේරීම් ඇගයීම.

588
00:26:30,522 --> 00:26:32,657
මගේ බ්ලැන්කට්ටුව. මගේ කෑම. මගේ පොත්.

589
00:26:33,892 --> 00:26:35,803
මම සංචාරක සටහන් වලට කැමතියි, ඉතින් මොකක්ද?

590
00:26:35,827 --> 00:26:37,705
බලන්න, මම නැහැ
පීරන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?

591
00:26:37,729 --> 00:26:39,373
මම...

592
00:26:39,397 --> 00:26:41,599
මට සනීප නැහැ
පිටත් වීමට ප්රමාණවත්ය.

593
00:26:42,600 --> 00:26:44,111
මට එළියේ පේන්නේ නැහැ.

594
00:26:44,135 --> 00:26:45,546
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

595
00:26:45,570 --> 00:26:47,682
ඔබේ නඩුව ගැන සිතන්න.

596
00:26:47,706 --> 00:26:49,016
කැලේ ඉන්න කෙනා.

597
00:26:49,040 --> 00:26:50,551
ඔවුන් දුවන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

598
00:26:50,575 --> 00:26:52,219
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉතා පහසුවක් දැනෙනවා

599
00:26:52,243 --> 00:26:54,155
මගේ ඇස් වසාගෙන සිටියදී
ඔබ තුවක්කුවක් අතැතිව සිටිනවා.

600
00:26:54,179 --> 00:26:55,556
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

601
00:26:55,580 --> 00:26:57,058
අඩුම තරමින් හිතාමතාම නොවේ.

602
00:26:57,082 --> 00:26:59,327
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට වඩා සතුටු වෙයි කියලා
ඔබ මට අනතුරකින් වෙඩි තැබුවොත්.

603
00:26:59,351 --> 00:27:02,229
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
විහිලු නේද?

604
00:27:02,253 --> 00:27:03,864
සමහර විට.

605
00:27:03,888 --> 00:27:06,067
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි දේ
ඔබට අවශ්ය, ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.

606
00:27:06,091 --> 00:27:07,625
ඇයි, ඔයා ලස්සන නිසා?

607
00:27:08,960 --> 00:27:11,096
කවුද කිව්වේ...
මොකද ඒක මැකී යන නිසා.

608
00:27:12,130 --> 00:27:14,041
දවසක ඔයා තමයි
පන්දුවේ බෙල්,

609
00:27:14,065 --> 00:27:15,409
ඊළඟ,

610
00:27:15,433 --> 00:27:17,313
ඔබ හඳුනාගන්නේවත් නැහැ
ඔබ කැඩපත තුළ.

611
00:27:19,170 --> 00:27:20,614
මිනිසුන් උරා බොනු ඇත
ඔබෙන් ජීවිතය

612
00:27:20,638 --> 00:27:22,883
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.
හරි, අහන්න,

613
00:27:22,907 --> 00:27:24,518
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
උදව්, හරිද?

614
00:27:24,542 --> 00:27:25,643
මම යන්න යනවා.

615
00:27:28,546 --> 00:27:29,757
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

616
00:27:29,781 --> 00:27:31,216
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

617
00:27:34,519 --> 00:27:36,197
ඔයාව බය කරන්න හදනවා විතරයි.

618
00:27:36,221 --> 00:27:37,898
ඔව්, හොඳයි, ඉලක්ක කිරීම
යමෙකු වෙත හිස් වෙඩි බෙහෙත්

619
00:27:37,922 --> 00:27:39,157
මරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

620
00:27:41,559 --> 00:27:42,861
(සුසුම් හෙළයි)

621
00:27:47,132 --> 00:27:48,743
බොහෝ කලකට පෙර,

622
00:27:48,767 --> 00:27:52,546
ගැහැණු ළමයෙක් කොළ කඩන්න ගියා
කැලේ වැලකින්.

623
00:27:52,570 --> 00:27:54,181
ඇය බඩගිනි විය

624
00:27:54,205 --> 00:27:56,207
සහ කොළ දැන සිටියේය
රසවත් විය.

625
00:27:57,942 --> 00:27:59,720
නමුත් ඇය එය සොයාගත් විට,

626
00:27:59,744 --> 00:28:02,047
ඇයට ඇද ගැනීමට නොහැකි විය
වැලෙන් කොළ.

627
00:28:03,048 --> 00:28:05,559
ඒක හරියට වැල වගේ පෙනුනා
ඇය ඉදිරියෙහි වැඩෙමින් තිබුණි.

628
00:28:05,583 --> 00:28:07,461
කොළ අතරින් වඩාත් රසවත්

629
00:28:07,485 --> 00:28:10,221
තව දුරටත් යනවා
සහ තවත් දුරින්.

630
00:28:12,223 --> 00:28:14,793
අවසන් වන තුරුම ඇය විය
තවත් උත්සාහ කිරීමට මහන්සියි.

631
00:28:16,161 --> 00:28:17,271
එතකොට මොකද වුණේ?

632
00:28:17,295 --> 00:28:19,573
ඇය බඩගිනි විය.

633
00:28:19,597 --> 00:28:21,299
ඒ වගේම ඇගේ හදවත බිඳිලා ගියා.

634
00:28:22,333 --> 00:28:25,279
ඇය එය සැඟවීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තාය
ඇයට තවදුරටත් නොහැකි වන තුරු.

635
00:28:25,303 --> 00:28:29,040
ඇගේ ඇතුළාන්තය දක්වා
ඇගේ පිටස්තර බවට පත් විය.

636
00:28:30,208 --> 00:28:32,353
සහ අවට විදුලි පහන්
ඇය අඳුරු වීමට පටන් ගත්තාය.

637
00:28:32,377 --> 00:28:34,112
එබැවින් ඇය දිව ගියාය.

638
00:28:37,582 --> 00:28:39,050
මට සමාවෙන්න, ජේන්.

639
00:28:42,020 --> 00:28:43,531
තුවක්කුව ගැන?

640
00:28:43,555 --> 00:28:45,099
නැත.

641
00:28:45,123 --> 00:28:46,667
එතකොට මොකක්ද?

642
00:28:46,691 --> 00:28:48,593
ඔයා දන්නවා ද.

643
00:28:57,001 --> 00:28:58,579
SERE කඳවුර ක්‍රියාත්මකයි
අක්කර සිය ගණනක්.

644
00:28:58,603 --> 00:29:01,615
අපිට මන්ත්‍රීවරු 40ක්, ඒජන්තවරු 20ක් ලැබුණා.
සෙවුම් බල්ලන් හතරක්...

645
00:29:01,639 --> 00:29:03,484
දෙකක් නොකියන්න
නිරවද්‍ය ඩ්‍රෝන යානා

646
00:29:03,508 --> 00:29:04,618
මම පෞද්ගලිකව කියලා
සෙවීමට උදව් කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත

647
00:29:04,642 --> 00:29:05,877
අතුරුදහන් වූ අපගේ බාර්ටෙන්ඩර් වෙනුවෙන්.

648
00:29:06,878 --> 00:29:07,922
මේක වැඩියිද සෑම්?

649
00:29:07,946 --> 00:29:09,590
අපි ඇයව සොයා නොගන්නේ නම් පමණි.

650
00:29:09,614 --> 00:29:11,525
(බීප් හඬ නිරීක්ෂණය කරන්න)

651
00:29:11,549 --> 00:29:14,119
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා, යාලුවනේ.

652
00:29:16,387 --> 00:29:18,399
මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ...

653
00:29:18,423 --> 00:29:19,667
ට්‍රක් රථ තොප්පියක්.

654
00:29:19,691 --> 00:29:21,502
හොඳයි, මැරීන් භටයින් හිටියා
කැප් පැළඳීමට දන්නා.

655
00:29:21,526 --> 00:29:23,161
මුවන් නිම්නයේ සිට කොහොමද?

656
00:29:25,663 --> 00:29:27,641
ඒ රෙබෙකා තොප්පියයි
ඇගේ ඡායාරූපයෙහි පැළඳ සිටියේය.

657
00:29:27,665 --> 00:29:29,143
මේ කොහෙද?

658
00:29:29,167 --> 00:29:30,878
අහ්, ඒ පැත්තට කිලෝමීටරයක් ​​විතර.

659
00:29:30,902 --> 00:29:32,537
මම ඔයාට පින් එකක් එවන්නම්.

660
00:29:37,742 --> 00:29:39,553
නාවික භටයෙකුට කුඩායි.

661
00:29:39,577 --> 00:29:40,988
සහ මේ මඩ
ලේ විය හැක.

662
00:29:41,012 --> 00:29:43,381
තැනක් වගේ
සෙවීම ආරම්භ කිරීමට.

663
00:29:49,087 --> 00:29:50,898
මොකක්ද, ඔවුන් මෙහි සතුන් ඇති කරන්නේ?

664
00:29:50,922 --> 00:29:53,167
සතුන් නොවේ. පුහුණුවන්නන්.

665
00:29:53,191 --> 00:29:56,337
මේවා ලොකුවට මදි
මනුෂ්‍යයෙක්. යන්තම් විශාලයි.

666
00:29:56,361 --> 00:29:57,738
ඒකට කියන්නේ දාඩිය පෙට්ටිය කියලා.

667
00:29:57,762 --> 00:30:00,141
මගේ සාධාරණ කොටස වියදම් කළා
ඒවායින් එකක පැය.

668
00:30:00,165 --> 00:30:02,676
රෙබෙකා මෙහෙට ගෙනාවා කියලා හිතනවද?

669
00:30:02,700 --> 00:30:04,269
විය හැක.

670
00:30:06,504 --> 00:30:08,015
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

671
00:30:08,039 --> 00:30:10,141
ඔබ කවදා හෝ රීති 20 ගැන අසා තිබේද?

672
00:30:11,843 --> 00:30:13,387
නිතරම යට බලන්න.

673
00:30:13,411 --> 00:30:14,889
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

674
00:30:14,913 --> 00:30:16,223
කුලී නිවැසියා.

675
00:30:16,247 --> 00:30:19,393
ඇගේ උපදේශකයෙක් කීවේය
මේ හැම පිස්සු නීති තිබුනා.

676
00:30:19,417 --> 00:30:21,986
ඒවායින් සමහරක් පරස්පර විය
එකිනෙකා, නමුත්

677
00:30:22,987 --> 00:30:25,523
සෑම කෙනෙකුම
ඔහු සමඟ වැඩ කළා

678
00:30:26,524 --> 00:30:29,160
එක එක කටපාඩම්...

679
00:30:30,128 --> 00:30:31,196
සෑම්!

680
00:30:32,497 --> 00:30:33,441
එය කුමක් ද?

681
00:30:33,465 --> 00:30:34,566
ඇයව සොයා ගත්තා.

682
00:30:45,043 --> 00:30:48,255
ලී මහත්මියට දුෂ්කර ගමනක් තිබුණා
මෙම මාරාන්තික ගුවන් යානයෙන්.

683
00:30:48,279 --> 00:30:51,959
බහුවිධ තැලීම් අවසන්
ඇගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම.

684
00:30:51,983 --> 00:30:53,561
කැඩුණු ඉළ ඇට හතරක්,

685
00:30:53,585 --> 00:30:57,565
ඇඟිලි දහයේම අස්ථි බිඳීම්,
වම් මැණික් කටුව, පූජනීය ...

686
00:30:57,589 --> 00:30:59,200
ඇය සටන් කළාය.

687
00:30:59,224 --> 00:31:00,868
ඔහ් ඔව්.

688
00:31:00,892 --> 00:31:03,328
කවුරුහරි ඇගේ බෙල්ල කඩා දමන තුරු.

689
00:31:06,297 --> 00:31:08,442
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

690
00:31:08,466 --> 00:31:10,268
මම සනීපෙන්.

691
00:31:11,302 --> 00:31:13,738
සමහර විට රෝස පෙති තේ ටිකක්?

692
00:31:14,739 --> 00:31:17,875
රෝස පෙති තේ පුළුවන්දැයි විශ්වාස නැත
මට කරදර කරන දේ ස්පර්ශ කරන්න.

693
00:31:20,478 --> 00:31:22,756
මම මිනීමැරුම් සිය ගණනක් කරලා තියෙනවා.

694
00:31:22,780 --> 00:31:24,282
බොහෝ දෙනෙක් මේකට කැමතියි.

695
00:31:25,516 --> 00:31:27,318
ඔයා කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

696
00:31:30,521 --> 00:31:33,200
මම පිළිගන්නම් නමුත්,
ලී මහත්මියගේ ඒ

697
00:31:33,224 --> 00:31:35,002
විශේෂයෙන් බිහිසුණු උදාහරණයක්,

698
00:31:35,026 --> 00:31:37,595
තිබුණා සලකා බලනවා
බහු අපරාධකරුවන්.

699
00:31:40,398 --> 00:31:41,833
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

700
00:31:43,067 --> 00:31:45,145
ඔහ්, මම කිව්වා වගේ,
රෙබෙකා දැඩි ලෙස සටන් කළාය.

701
00:31:45,169 --> 00:31:48,215
සහ සාක්ෂි යෝජනා කරයි
කවුරුහරි ඇගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන සිටියා

702
00:31:48,239 --> 00:31:50,150
වෙන කෙනෙක් ඉන්නකොට
ඇගේ කකුල් අල්ලාගෙන.

703
00:31:50,174 --> 00:31:52,419
අඩුම තරමේ තිබුණා
සම්බන්ධ පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්.

704
00:31:52,443 --> 00:31:54,622
ඔස්බෝන් තනිකඩයෙකි.

705
00:31:54,646 --> 00:31:56,190
ඔහු තමාටම තබා ගත්තේය.

706
00:31:56,214 --> 00:31:58,650
ඔහුගේ සුදුසු නියෝජිතයින්ගේ සටහන පවා
ඔහුගේ තනි වෘකයාගේ හැසිරීම.

707
00:31:59,617 --> 00:32:01,328
ඉතින් ඒ කියන්නේ...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

708
00:32:01,352 --> 00:32:03,197
මට සෑම්ට කියන්න තියෙනවා. තියෙනවා
මේ කතාවට තවත්.

709
00:32:03,221 --> 00:32:05,165
අපට ඔස්බෝන් ජීවමානව අවශ්‍යයි.
සෑම් දැනටමත් දන්නවා.

710
00:32:05,189 --> 00:32:07,625
ඔහු යන ගමන්
අපි කතා කරන පරිදි විශාල දූපත.

711
00:32:12,230 --> 00:32:13,898
මේක Tennant ගේ.

712
00:32:15,366 --> 00:32:17,011
ඇය එසේ වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

713
00:32:17,035 --> 00:32:18,679
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි පැහැදිලි නොකරයි.

714
00:32:18,703 --> 00:32:21,682
කවුරු උනත් මේ මර උගුල ගැහුවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

715
00:32:21,706 --> 00:32:23,917
ඔස්බෝන් එය වංචා කළේය.

716
00:32:23,941 --> 00:32:26,487
ඇය වාසනාවන්තයි එය එසේ නොවීය
ඇගේ හිස ඉවතට ගන්න.

717
00:32:26,511 --> 00:32:28,780
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
ඇය මොන තත්ත්‍වයේද ඉන්නේ.

718
00:32:30,615 --> 00:32:32,860
පිටතට යාමට තරම් හොඳයි
මෙන්න ඇගේ දෙපයින්.

719
00:32:32,884 --> 00:32:34,395
රීඩ්: නමුත් හොඳ නැහැ
දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය

720
00:32:34,419 --> 00:32:35,396
ඇය වැරදි දිශාවකට ගියාය.

721
00:32:35,420 --> 00:32:37,431
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

722
00:32:37,455 --> 00:32:39,266
ඇය උදව්වක් සොයන්නේ නම්,

723
00:32:39,290 --> 00:32:40,958
ඇය එය එහි සොයා නොගනු ඇත.

724
00:32:41,926 --> 00:32:43,904
(මල ගැසීම)

725
00:32:43,928 --> 00:32:45,739
ඔස්බෝන් දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

726
00:32:45,763 --> 00:32:47,699
නිකන් ඉන්න!

727
00:32:49,033 --> 00:32:51,045
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

728
00:32:51,069 --> 00:32:52,513
සමාව ඉල්ලුවේ ඇයි?

729
00:32:52,537 --> 00:32:53,781
මම ඔයාට කිව්වා.

730
00:32:53,805 --> 00:32:55,549
ඒත් ඔයා කියපු දේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

731
00:32:55,573 --> 00:32:57,851
මේ නඩුව කරන්නේ
ඔබට තේරුමක් තිබේද?

732
00:32:57,875 --> 00:32:59,219
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

733
00:32:59,243 --> 00:33:01,279
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඒ ගැන නිවැරදිව සිතනවා.

734
00:33:02,747 --> 00:33:05,059
ඔස්බෝන් කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ක්‍රියා කළේ නම්
ඔහුගේ සෙසු මැරීන් භටයින් වෙතද?

735
00:33:05,083 --> 00:33:06,660
ගැන කොහොමද දන්නේ
ඔස්බෝන්? (මේසයට පහර දීම)

736
00:33:06,684 --> 00:33:08,786
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

737
00:33:09,821 --> 00:33:12,566
ඔහු කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ක්‍රියා කර ඇත්නම්
ඔහුගේ සෙසු මැරීන් භටයින් වෙතද?

738
00:33:12,590 --> 00:33:14,368
නැහැ. අපි දන්න විදියට නෙවෙයි.

739
00:33:14,392 --> 00:33:16,170
ඇයි කර්නල් රීඩ් ඉඩ දුන්නේ
ඔහු පුහුණු මෙහෙයුමකට යනවා

740
00:33:16,194 --> 00:33:17,905
ඔහු ඔහු ගැන කරදර වූයේ නම්?

741
00:33:17,929 --> 00:33:19,506
මම දන්නේ නැහැ. අතර
ඔයා හිටියේ කැලේ

742
00:33:19,530 --> 00:33:20,774
ඇයි ඔස්බෝන් ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ?

743
00:33:20,798 --> 00:33:22,276
ඔහුට එතරම් සමීප වීමට හැකි වූයේ නම්?

744
00:33:22,300 --> 00:33:23,377
උගුල් දැම්මා.

745
00:33:23,401 --> 00:33:24,611
ඔහු හිතුවේ කවුද එන්නේ කියලා?

746
00:33:24,635 --> 00:33:26,780
මම දන්නේ නැහැ!

747
00:33:26,804 --> 00:33:29,550
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
වනාන්තර? දැන් ඒක වැඩක්ද?

748
00:33:29,574 --> 00:33:31,719
නෑ, මම නිකන් නෑ...
ඇයි ඔස්බෝන් හිතුවේ

749
00:33:31,743 --> 00:33:32,886
මිනිස්සු ඔහු වෙනුවෙන් එනවා කියලා?

750
00:33:32,910 --> 00:33:34,321
සහ ඔවුන් සිටියේ නම්,
ඔහු දිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

751
00:33:34,345 --> 00:33:35,422
මම දන්නේ නැහැ!

752
00:33:35,446 --> 00:33:36,590
ඔයා කරන්න.

753
00:33:36,614 --> 00:33:37,725
තුවක්කුව හිස්.

754
00:33:37,749 --> 00:33:39,560
එයද?

755
00:33:39,584 --> 00:33:41,762
ඔබ වනාන්තරයේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

756
00:33:41,786 --> 00:33:43,287
ඒ නිසා ඔයා මාව හොයාගන්නවා.

757
00:33:53,164 --> 00:33:55,133
(දුරින් වෙඩි හඬ) (ගැස්ම)

758
00:34:11,282 --> 00:34:13,117
(දුරින් වෙඩි හඬ)

759
00:34:14,585 --> 00:34:16,897
එය ආරක්ෂිත නොවේ. එයා අපිව ලුහුබඳිනවා.

760
00:34:16,921 --> 00:34:18,399
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
ඔහු සමීප වන තරමට.

761
00:34:18,423 --> 00:34:20,768
හරි, මොකක්ද
සැලැස්ම? ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

762
00:34:20,792 --> 00:34:21,703
මම ඔහු දෙපසට තබමි. මම දන්නේ නැහැ

763
00:34:21,727 --> 00:34:23,070
එය හොඳ අදහසක් නම්.

764
00:34:23,094 --> 00:34:24,171
ඔහු කොහෙද ගියේ?

765
00:34:24,195 --> 00:34:26,340
ඉහළට. ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

766
00:34:26,364 --> 00:34:27,941
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
වාර්තාවට යන්න

767
00:34:27,965 --> 00:34:29,309
මේ සමස්ත තත්ත්වය හමා යන බව.

768
00:34:29,333 --> 00:34:30,601
සටහන් කර ඇත.

769
00:34:31,736 --> 00:34:34,281
වෙඩි තියන්න එපා, එපා
වෙඩි තියන්න. එය අශ්වාරෝහක හමුදාවයි.

770
00:34:34,305 --> 00:34:36,617
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම ඕනෑම කෙනෙක් දකින්න.

771
00:34:36,641 --> 00:34:38,452
ඔස්බෝන් මත පබළු තිබේද?

772
00:34:38,476 --> 00:34:40,154
ඔව්, ඔහු කන්ද උඩ.

773
00:34:40,178 --> 00:34:41,488
(වෙඩි වෙඩි හඬ දිගටම)

774
00:34:41,512 --> 00:34:42,723
හරි.

775
00:34:42,747 --> 00:34:44,391
මාව ආවරණය කරන්න. තුන, දෙක,

776
00:34:44,415 --> 00:34:45,616
එකක්, යන්න.

777
00:34:48,719 --> 00:34:50,855
(වෙඩි වෙඩි හඬ දිගටම)

778
00:34:58,996 --> 00:35:00,064
(අතු කඩා)

779
00:35:02,033 --> 00:35:03,634
(කෑගසයි) (කොඳුරමින්)

780
00:35:04,802 --> 00:35:06,404
(කොඳුරමින්)

781
00:35:10,007 --> 00:35:11,843
ආහ්!

782
00:35:15,079 --> 00:35:16,414
නවත්වන්න!

783
00:35:21,085 --> 00:35:22,587
ඉදිරියට එන්න.

784
00:35:25,723 --> 00:35:27,668
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න,
ගනී, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

785
00:35:27,692 --> 00:35:28,969
(මැසිවිලි)

786
00:35:28,993 --> 00:35:30,204
මේක ඉවරයි.

787
00:35:30,228 --> 00:35:32,096
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
සහ ඉවත් කරන්න, මැරීන්.

788
00:35:33,965 --> 00:35:35,042
දැනටමත් තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරීම්.

789
00:35:35,066 --> 00:35:36,343
කර්නල් රීඩ්, නවත්වන්න.
සෑම්: පිහිය බිම තියන්න.

790
00:35:36,367 --> 00:35:38,512
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
ඔහු මගේ මිනිසුන් මැරුවා!

791
00:35:38,536 --> 00:35:40,147
පිහිය බිම තියන්න. අයි
දන්නවා. මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

792
00:35:40,171 --> 00:35:42,015
ඔබ උත්සාහ කළා. ඔබ උත්සාහ කළා.

793
00:35:42,039 --> 00:35:43,016
එය හමාරයි.

794
00:35:43,040 --> 00:35:44,351
පිහිය අතහරින්න පුතේ.

795
00:35:44,375 --> 00:35:45,552
පිහිය අතහරින්න.

796
00:35:45,576 --> 00:35:47,812
හරි හරී. හරි හරී.

797
00:35:50,982 --> 00:35:52,316
හරි හරී.

798
00:36:06,631 --> 00:36:07,975
ඔබ දන්නවා, ඒවා වඩා හොඳින් වැඩ කරයි

799
00:36:07,999 --> 00:36:09,843
ඔබ ඒවා තැබූ විට
ඉදිමුණු ප්රදේශය මත.

800
00:36:09,867 --> 00:36:11,712
ඔව්.

801
00:36:11,736 --> 00:36:14,047
මට සමහරක් තියෙනවා
මගේ අම්මා ප්‍රසිද්ධයි

802
00:36:14,071 --> 00:36:15,782
පරිප්පු සුප් මෙතන.

803
00:36:15,806 --> 00:36:18,051
එය ඇදහිය නොහැකි බලයන් ඇත.

804
00:36:18,075 --> 00:36:20,487
මම හිතන්නේ එය විය
මාව ලබා ගැනීමේ වගකීම

805
00:36:20,511 --> 00:36:22,289
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රොම් දිනය.

806
00:36:22,313 --> 00:36:24,157
ඇය මගේ ලීගයෙන් ඉවත් විය.

807
00:36:24,181 --> 00:36:25,683
ඒක තේරුමක් ඇති අර්නි.

808
00:36:26,751 --> 00:36:28,562
මම කියන වචනයක් ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.

809
00:36:28,586 --> 00:36:30,364
කුමක් ද?

810
00:36:30,388 --> 00:36:32,366
නෑ මට සමාවෙන්න.

811
00:36:32,390 --> 00:36:34,067
මට සමාවෙන්න, මම...

812
00:36:34,091 --> 00:36:36,203
හිස තුවාල වීමෙන් සුවය ලැබීම.

813
00:36:36,227 --> 00:36:38,829
නෑ. මම කිව්වේ, ඔව්, ඒත්...

814
00:36:40,498 --> 00:36:43,076
ඒක වෙන දෙයක්. හරි හරී.

815
00:36:43,100 --> 00:36:45,336
ඔබට එය කුමක්දැයි මට කියන්න අවශ්‍යද?

816
00:36:46,804 --> 00:36:49,507
මම එය තේරුම් ගත් වහාම.

817
00:36:57,315 --> 00:36:58,692
අපි ඔබ හිතන්නේ නැහැ
කරන්න දෙයක් තිබුනා

818
00:36:58,716 --> 00:37:00,918
රෙබෙකා ලී සමඟ
පහරදීම සහ ඝාතනය.

819
00:37:03,120 --> 00:37:05,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය හොඳින් විශ්වාසයි
ඔබේ ඒකකයේ අනෙක් මිනිසුන් විය.

820
00:37:07,091 --> 00:37:09,436
නමුත් එය ඔප්පු කිරීම සඳහා,

821
00:37:09,460 --> 00:37:12,029
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබ දන්නා දේ අපට.

822
00:37:13,631 --> 00:37:15,742
ගනී.

823
00:37:15,766 --> 00:37:17,702
එය අපට පැවසීම ඔබේ යුතුකමකි.

824
00:37:20,338 --> 00:37:22,239
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

825
00:37:23,975 --> 00:37:25,218
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

826
00:37:25,242 --> 00:37:27,854
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මොකද
ඔවුන් එය කලින් කර ඇත.

827
00:37:27,878 --> 00:37:29,547
රෙබෙකා වගේ නෙවෙයි.

828
00:37:30,781 --> 00:37:32,859
අනිත් අය

829
00:37:32,883 --> 00:37:34,962
පස්සේ ගෙදර ගියා.

830
00:37:34,986 --> 00:37:37,464
නමුත් කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ.

831
00:37:37,488 --> 00:37:40,100
ඒකයි ඔයා හිටියේ
රෙබෙකාට කතා කරනවා.

832
00:37:40,124 --> 00:37:42,093
ඔබ ඇයට අවවාද කරමින් සිටියා.

833
00:37:46,430 --> 00:37:48,342
කමක් නෑ.

834
00:37:48,366 --> 00:37:52,036
කිසිවක් නොවූ නිසා
ඒවා නවත්වන්න යනවා.

835
00:37:53,237 --> 00:37:55,373
ඔවුන් තීරණය කළා මම වගකීමක් දරන කෙනෙක් කියලා.

836
00:37:57,041 --> 00:37:59,076
ඔවුන් මාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළා.

837
00:38:00,177 --> 00:38:01,355
විස්ලර්: අහන්න තියෙනවා.

838
00:38:01,379 --> 00:38:03,690
ඔවුන් සතුව තිබුනේ නම්
පහරදීමේ ඉතිහාසය,

839
00:38:03,714 --> 00:38:06,159
ඇයි ඔබ වාර්තා නොකළේ
එය දාමය දක්වා?

840
00:38:06,183 --> 00:38:08,719
(තට්ටු කිරීම)

841
00:38:12,223 --> 00:38:14,001
ඔයා මොකද කරන්නේ?

842
00:38:14,025 --> 00:38:15,769
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

843
00:38:15,793 --> 00:38:17,137
ඔබ විවේක ගත යුතු බව?

844
00:38:17,161 --> 00:38:18,772
මෙය පැමිණෙන බව ඔස්බෝන් දුටුවේය.

845
00:38:18,796 --> 00:38:21,141
ඔහු බූබිය සකස් කළේය
වනාන්තරයේ උගුල්.

846
00:38:21,165 --> 00:38:22,809
අමතර උණ්ඩ ගෙනාවා.

847
00:38:22,833 --> 00:38:24,678
එයාගේ නම්බර් එක වැඩියි කියලා හිතුවා.

848
00:38:24,702 --> 00:38:27,447
ඒ වගේම දැනගෙන හිටියා මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා කියලා
පුහුණු අනතුර මනසේ.

849
00:38:27,471 --> 00:38:29,950
සහ දැඩි ලෙස ඒකකයක
මේ වගේ ගොතන්න,

850
00:38:29,974 --> 00:38:33,086
ඇමතුම ලබා දෙන්නේ කවුද
ඔස්බෝන් එලියට ගන්නද?

851
00:38:33,110 --> 00:38:34,645
<i>(සෝපාන සීනු නාද)</i>

852
00:38:41,552 --> 00:38:43,521
නෝනා මම මෙහේ
මගේ නාවික හමුදාව බලන්න.

853
00:38:44,555 --> 00:38:45,699
මට කිව්වා ඔයා කියලා
පුද්ගලිකව අවශ්‍ය විය

854
00:38:45,723 --> 00:38:47,234
ඔහුව බලකොටුවට රැගෙන යන්න.

855
00:38:47,258 --> 00:38:48,869
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ.

856
00:38:48,893 --> 00:38:50,494
ඔහු සහ මගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

857
00:38:51,896 --> 00:38:54,074
හොඳයි, මන්ත්‍රීවරුන්ට සහනයක් ලැබේවි.

858
00:38:54,098 --> 00:38:57,001
මම දන්නවා ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ
ඔස්බෝන් ගැන ටිකක් බයයි.

859
00:38:58,669 --> 00:39:00,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඔහුටත් බයයි.

860
00:39:00,938 --> 00:39:03,383
ඔයා දැක්කනේ එයා කරපු දේ
මගේ මිනිසුන්ට. මම කළා.

861
00:39:03,407 --> 00:39:05,686
නමුත් එය නොවේ
ඇයි ඔයා බය.

862
00:39:05,710 --> 00:39:07,611
ඒ රෙබෙකා ලී.

863
00:39:08,713 --> 00:39:10,524
ඔහු පහර දුන් තරුණිය?

864
00:39:10,548 --> 00:39:12,359
ඔහ්, ඇය පහර කෑමට වඩා වැඩි විය.

865
00:39:12,383 --> 00:39:14,961
සහ එය නොවේ
එය කළ ඔස්බෝන්.

866
00:39:14,985 --> 00:39:16,697
එයා කතන්දර කියනවා,
හා? (සිනාසෙයි)

867
00:39:16,721 --> 00:39:18,165
ඔහු අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

868
00:39:18,189 --> 00:39:20,167
රෙබෙකා කළා.

869
00:39:20,191 --> 00:39:22,235
නැත්නම් ඇගේ ශරීරය, අවම වශයෙන්.

870
00:39:22,259 --> 00:39:24,071
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

871
00:39:24,095 --> 00:39:26,406
M.E. වෙනස් පහක් ඇදගෙන ගියා

872
00:39:26,430 --> 00:39:28,508
ඇයගේ DNA සාම්පල.

873
00:39:28,532 --> 00:39:30,711
ඒවායින් හතරක් ගැලපුණා
ඔබගේ මියගිය නාවික භටයින්ට.

874
00:39:30,735 --> 00:39:32,646
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න ඕන
පස්වෙනි එකද?

875
00:39:32,670 --> 00:39:34,581
නෝනා, මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම්
මම ඔබ නම්.

876
00:39:34,605 --> 00:39:37,417
විහිලු, ඔබ ඕනෑම දෙයක් නිසා
ඒත් රෙබෙකා එක්ක පරිස්සමෙන්.

877
00:39:37,441 --> 00:39:38,919
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ දක්ෂයි කියලා

878
00:39:38,943 --> 00:39:40,787
ඔබේ මිනිසුන් ගෙන ඒම
ඇය නැවත ඔබ වෙත.

879
00:39:40,811 --> 00:39:42,456
සාක්ෂිකරුවන් නැහැ නේද?

880
00:39:42,480 --> 00:39:44,524
මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

881
00:39:44,548 --> 00:39:48,486
නිශ්චිත හා බිහිසුණු විස්තර වලින්.

882
00:39:49,720 --> 00:39:52,899
ඔබ දූෂණය කර ඝාතනය කළා
රෙබෙකා ලී ඔබේ මිනිසුන් සමඟ.

883
00:39:52,923 --> 00:39:55,702
සහ ඔබ අවබෝධ කරගත් මොහොත
ඔස්බෝන් සැක සහිත බව,

884
00:39:55,726 --> 00:39:57,604
ඔබ ඒවා ඇණවුම් කළා
ඔහුවත් මරන්න.

885
00:39:57,628 --> 00:40:00,073
මට සවන් දිය යුතු නැත
මේකට. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

886
00:40:00,097 --> 00:40:02,642
මොකද මගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂක
ඇයට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි ඇත

887
00:40:02,666 --> 00:40:05,212
ඔබගේ සහතික කිරීමට
විශ්වාස කිරීම. ඔයා පොඩි...

888
00:40:05,236 --> 00:40:07,414
(කොඳුරමින්) ආහ්!

889
00:40:07,438 --> 00:40:10,283
සාජන්ට්, ගන්න
කර්නල් අත්අඩංගුවේ.

890
00:40:10,307 --> 00:40:11,418
ප්රවේසම් වන්න.

891
00:40:11,442 --> 00:40:12,686
ඔහු භයානකයි.

892
00:40:12,710 --> 00:40:14,812
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

893
00:40:21,952 --> 00:40:23,697
හරි ගනී.

894
00:40:23,721 --> 00:40:25,298
මම ඔබව පාලම වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

895
00:40:25,322 --> 00:40:27,200
සහ කර්නල් රීඩ්?

896
00:40:27,224 --> 00:40:29,860
ඔහු තවත් ගැහැණු ළමයින්ට කරදර කරන්නේ නැත.

897
00:40:30,895 --> 00:40:32,863
මට කරන්න තිබුණා
රෙබෙකා සඳහා තවත්.

898
00:40:34,565 --> 00:40:36,143
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

899
00:40:36,167 --> 00:40:38,712
ඔබ මැරීන් භටයින් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කළා.
ඔබට චෝදනාවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

900
00:40:38,736 --> 00:40:40,714
නමුත් එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

901
00:40:40,738 --> 00:40:42,473
ඒක වැදගත්.

902
00:40:43,574 --> 00:40:45,585
මම නැවත කිසි දිනෙක නාවික භටයෙකු නොවනු ඇත.

903
00:40:45,609 --> 00:40:47,687
ඔබට නැවත කිසිදා සේවය කළ නොහැක.

904
00:40:47,711 --> 00:40:49,780
ඔබ සැමවිටම නාවික භටයෙකු වනු ඇත.

905
00:40:51,782 --> 00:40:53,126
ඉදිරියට එන්න.

906
00:40:53,150 --> 00:40:54,795
(දොර විවෘත වේ)

907
00:40:54,819 --> 00:40:56,463
("අතීත ජීවිත" Langhorne විසිනි
සිහින් සහ නීතිය ක්‍රීඩා කිරීම)

908
00:40:56,487 --> 00:40:59,332
(කෙටි සිනහවක්) මට ඇවිදින්න පුළුවන්
මගේ ගෙදරට තනියම.

909
00:40:59,356 --> 00:41:01,701
සහ තවමත් ඔබට අවශ්ය නැත.

910
00:41:01,725 --> 00:41:03,937
හරි කවුද දැම්මේ
ඔබ මේ දක්වා?

911
00:41:03,961 --> 00:41:05,639
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම.

912
00:41:05,663 --> 00:41:07,507
කෙටි පිදුරු ඇද්දා නේද?

913
00:41:07,531 --> 00:41:09,176
අංක (සිනාසෙයි)

914
00:41:09,200 --> 00:41:11,278
හරි.

915
00:41:11,302 --> 00:41:13,446
ඔයාට ස්තූතියි. මම Home.

916
00:41:13,470 --> 00:41:14,981
එතරම් වේගවත් නොවේ.

917
00:41:15,005 --> 00:41:17,417
මම දැඩි නියෝග යටතේ සිටිමි
බලන්න ඔයා මේ පරිප්පු සුප් එක කන හැටි.

918
00:41:17,441 --> 00:41:20,911
සහ ඕනෑම දෙයක් නැවත වාර්තා කරන්න
සහ සියලු පැසසුම්.

919
00:41:23,180 --> 00:41:24,991
ඔහ්, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ

920
00:41:25,015 --> 00:41:27,093
ඔබේ මිතුරන් කළා
කාර්යාංශය කවදා හෝ හඳුනා ගනී

921
00:41:27,117 --> 00:41:29,462
එම කාන්තාව
අභිරහස් සම්භවය? නැත.

922
00:41:29,486 --> 00:41:31,698
මුළු කණ්ඩායමක්ම ඇයව නිරීක්ෂණය කරයි

923
00:41:31,722 --> 00:41:33,533
නිරීක්ෂණ, වයර් ටැප්, ඩ්‍රෝන,

924
00:41:33,557 --> 00:41:36,636
සහ ඇය හුදෙක් ...
ඊතර් තුළ අතුරුදහන් වේ.

925
00:41:36,660 --> 00:41:38,939
මැගීට ඒක කරන්න පුළුවන්.

926
00:41:38,963 --> 00:41:40,841
ඇය හොඳ වුවත්
ඔවුන් නොකරන තරම්

927
00:41:40,865 --> 00:41:42,967
ඇයව කවදා හෝ දැක ඇත
පළමු ස්ථානයේ.

928
00:41:44,602 --> 00:41:47,514
♪ සමහර විට මට බෝට්ටුව මගහැරෙන්න ඇති... ♪

929
00:41:47,538 --> 00:41:49,640
අනේ දෙවියනේ.

930
00:41:50,774 --> 00:41:52,886
මොකක් ද වැරැද්ද?

931
00:41:52,910 --> 00:41:56,189
මම වනාන්තරයේ තනිවම සිටියේ නැත.

932
00:41:56,213 --> 00:41:58,258
එතන තව කෙනෙක් හිටියා.

933
00:41:58,282 --> 00:42:00,694
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

934
00:42:00,718 --> 00:42:02,820
ඒ මගේ අම්මා.

935
00:42:04,955 --> 00:42:06,700
ඇය හරියටම බැලුවාය
ඇය කළ ආකාරය

936
00:42:06,724 --> 00:42:08,902
ඇය මා හැර ගිය දවස.

937
00:42:08,926 --> 00:42:10,937
මෙය ලකුණකි.

938
00:42:10,961 --> 00:42:14,231
හරි හරී. කුමක් ගැනද?

939
00:42:15,432 --> 00:42:16,509
අපේ කතාව තවම ඉවර නෑ.

940
00:42:16,533 --> 00:42:19,813
♪ ඒත් මම මැරිලා නෑ

941
00:42:19,837 --> 00:42:23,707
♪ ඒත් මම දැන් මැරිලා නැහැ. ♪

942
00:42:28,479 --> 00:42:31,391
{\an8}CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන සිරස්තල

943
00:42:31,415 --> 00:42:34,394
{\an8}සහ TOYOTA.

944
00:42:34,418 --> 00:42:36,578
{\an8}මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න
